5 أسئلة لموريتز ستيتر

26. نوفمبر 2021

تعتبر القصص المصورة جزءًا من LUDWIGGALERIE تمامًا مثل اللون الوردي
واجهة القلعة. في المعرض الأخير “UNVERÖFFENTLICHT – المشهد الكوميدي”.
فك! "شرائط وقصص - من Wilhelm Busch إلى Flix" هي المكان الذي تذهب إليه
رحلة اكتشاف من بدايات القصص المصورة إلى أحدثها
التطورات الساخنة في عالم القصص المصورة الناطقة باللغة الألمانية.

في سلسلة مقابلاتنا الجديدة حول المعرض
نود أن نقدم لك نظرة ثاقبة في عقول الفنانين الكوميديين الموضحين
يعطي. من خلال "5 أسئلة - 5 فنانين" نلقي نظرة قصيرة وحلوة على أهمها
المواضيع في التركيز. ولهذا نرحب ترحيبًا حارًا بموريتز ستيتر في العدد الأول
مرحباً. إنه فنان فكاهي ورسام توضيحي وفنان بورتريه ويعيش و
يعمل في هامبورغ.

الشكل موريتز ستيتر أمام أعماله في المعرض، 2021 © موريتز ستيتر

مع أول سيرتين كوميديتين له بونهوفر
(2010) و لوثر (2013)، صنع موريتز ستيتر اسمًا لنفسه في
مشهد كوميدي. وقد تم بالفعل عرض أعماله في العديد من المعارض، بما في ذلك...
تظهر فرانكفورت وهامبورغ ولشبونة وروما. الآن هناك بعض من له (حتى
الآن!) يمكن رؤية الأعمال غير المنشورة في LUDWIGGALERIE.

ناتالي
شرافن: ما هي تلك الخاصة بك؟ مفضلة
في "غير منشور - المشهد الهزلي ينكشف!"؟

موريتز ستيتر: الأكثر إعجابًا
أحببت النسخ الأصلية من Eoplauen وWilhelm Busch. جنبا إلى جنب مع هؤلاء
إن وجود أسماء ممثلة في المعرض أمر سريالي للغاية!
الوضع مشابه مع بطل طفولتي بروسيل. أنه كان في "
"الأحمق الكبير" كان تفريغ الجانب الصغير من حزمة العطلة بالنسبة لي
تسليط الضوء على المعرض. في أدريان من مشروع بورس
لقد تمكنت من إلقاء نظرة على "The Asylum" منذ عدة سنوات
رمي، عمل مثير للإعجاب. ومن العار أنه قطعها.
تظهر جوليا بيرنهارد أنها مختلفة تمامًا في أطروحة البكالوريوس الخاصة بها
بيج، كانت تلك أكبر مفاجأة أسلوبية للمعرض بالنسبة لي.
سمعت عن رواية "هتلر في الحرب العالمية الأولى" للكاتب ماتياس شولتايس
على مر السنين كانت هناك شائعات وقصص في المشهد الهزلي.
أصبحت الآن نسخًا أصلية مثيرة لهذا المشروع الجريء من عصر الغرب المتوحش
يمكن رؤية الإنتاج الهزلي الألماني.

التين. موريتز ستيتر، الجيران،
2018/2019، حبر على ورق، ملون رقميًا © Moritz Stetter

NaS: أنت، من بين أمور أخرى، من خلال الخاص بك
أصبحت السير الذاتية الكوميدية "بونهوفر" و "لوثر" معروفة. أيّ
تنشأ صعوبات في العرض والتجهيز
تاريخ الشخصيات التاريخية المعروفة؟

MS: التحدي الأكبر هو
من ناحية، فهم الناس في سياق عصرهم. النظارات
النظرة العالمية والأفكار الأخلاقية اليوم.
وفي الوقت نفسه، عندما يتعلق الأمر بالموضوعات التاريخية، فإن ما يجذبني دائمًا هو التفكير
الآن: كيف لا يزال هذا الموضوع ذا صلة اليوم؟ ما أوجه التشابه ستكون
مرئي؟ خلاف ذلك، أنا من محبي البحث الدقيق وخلافا لذلك
الاتجاه في الأفلام والكتب متشكك، وهو ما يعني الكثير من الحرية في
الخيال / إضفاء الطابع الأدبي على الشخصيات التاريخية. ال
لا تحتوي الحياة دائمًا على قوس متماسك من التوتر. وهذا
يمكن لشخص آخر أن يرسم بانك بيتهوفن أو لوثر كبطل أكشن.

الشكل. موريتز ستيتر، لأن الجميع يأتون من مكان آخر ويذهبون إلى مكان آخر،
2013-2017، حبر على ورق، تدرج رمادي ملون رقميًا © Moritz Stetter

NaS: قصصك مميزة
تتميز أحيانًا بأشكال ذات سمات مجسمة. متى وكيف يتم إغلاقك؟
اكتشف أسلوبك الخاص ومدى صعوبة هذه "الرحلة إلى نفسك" بالنسبة لك
نفسه"؟

مرض التصلب العصبي المتعدد: ربما يكون الانطباع مضللاً بعض الشيء
من خلال المساهمتين في المعرض. الشخصيات المجسمة واحدة
التأثير المبكر، الذي أعيشه أحيانًا في المشاريع المجانية: كثير جدًا
قصص Duckburg في مرحلة الطفولة، وإصدارات الكبار مثل "المفتش
"كاناردو" أو "فريتز القط" في شبابه المبكر.

في البداية تنظر إلى الكثير،
يلتقط، ويدمج، وينسخ، ويعدل - أحيانًا أكثر، وأحيانًا أقل وعيًا.
إذا قمت بذلك لفترة كافية، فسوف تتطور خط يدك بالكامل
نفسك. لا يستحق أن تكون واعيًا للغاية بشأن اختيار أسلوبك.
وهذا فقط يجعل الأمور ضيقة.

ناس: ما هي مشاريعك القادمة؟

مرض التصلب العصبي المتعدد: اثنان
المشاريع الكبيرة ليست جاهزة بعد للموافقة عليها. واحد يذهب إلى
اتجاه السيرة الذاتية، والآخر في الاتجاه الطبي غير الخيالي.
بخلاف ذلك، لدي حاليًا واحدة لأكاديمية هامبورغ للعلوم
صفحة كوميدية مرسومة حول “فلسفة الجاذبية الكمومية”. هذا
هناك رسوم كاريكاتورية علمية مع زملاء مثل بيرجيت ويهي وسيمون شوارتز
يمكن قراءتها على الإنترنت على الفور على https://www.awhamburg.de/wissenschaftscomics.html

نانسي: ما هي النصيحة التي تقدمها لشخص...
هل ترغب في أن تصبح فنان فكاهي اليوم؟

الآنسة:
اسأل نفسك: هل هناك أي شيء آخر يمكن أن يرضيني على المستوى المهني؟
إذا كان عليك أن تجيب على هذا السؤال بـ لا - وعندها فقط: افعل ذلك! فإنه سوف
صخري، ولكن أيضا مرضية بشكل لا يصدق.

غير منشور - المشهد الهزلي مثير للاهتمام
خارج! شرائط وقصص - من فيلهلم بوش إلى فيليكس مغلق حتى 16 يناير 2022
تنظر.

المؤلف: ناتالي شرافن