5 أسئلة لتينا برينيسن

4. يناير 2022

---

لا يزال بإمكاننا رؤية تينا برينيسينز حتى 16 يناير 2022 فكاهي "قصص حقيقية. تحكي ماري لويس"
استمتع بقلعة أوبرهاوزن في LUDWIGGALERIE. في الفيلم الهزلي يكتشف
مجموعة بحثية من الذكور مخلوق أسطوري – المرأة. حرجة و
يتناول Brenneisen بروح الدعابة دور المرأة في المجتمع. لذلك
تلجأ إلى حبكة عرضية يكون فيها بطل الرواية
تحكي ماري لويس قصصًا خيالية للرجال عن مجموعة واسعة من النساء،
يروي حياتهم وإنجازاتهم. ولكن أيضًا في هذه القصص الخيالية
الواقع، على الرغم من الانتصارات العديدة، هناك جوانب مظلمة في الحياة اليومية
لا تخفي النساء. رغم أن القصة لم تنشر بعد
لقد كان جاهزًا منذ فترة طويلة لعرضه على الجمهور.

فنان القصص المصورة في برلين هو فنان وناشر
في نفس الوقت. مثل جرونديرين
Parallelallee، وهي دار نشر صغيرة مستقلة للرسوم الهزلية، تحددهم
حتى حول نشر بعض القصص. سألناها
ما هي المتطلبات التي تحددها للنشر وأي منها
الفنانون يستحقون في الواقع المزيد من الاهتمام.

ناتالي
شرافن: ما الذي يأتي أولاً في عملك؟ كلمة أم صورة؟

تينا
العلامة التجارية الحديد: الكلمة. عادةً ما أفكر في الأمر فقط عند الانتهاء من النص.
كيف يمكنني تنفيذ ذلك من الناحية الأسلوبية. على سبيل المثال، أنا أعمل حاليًا على واحدة
القصة منظمة مثل المسرحية. هناك 15 شخصية، جدا
الكثير من الحوار، والقليل من الحركة، فقط المساحة الداخلية كإطار واحد
ملحق للعب: سرير. لذلك قررت أن أذهب بدون لوحات
العمل والتفكير بدلاً من ذلك في مجالات عمل فضفاضة تتجاوز فقاعات الكلام
متماسكة ومهيكلة. يؤدي هذا إلى تولي فقاعات الكلام المسؤولية
في حد ذاته دور درامي مهم، وأحيانا رمزي تقريبا،
تصبح مقذوفات، تلتف حولها، اعتمادًا على ماذا
المحتوى يحدث في الحوارات. إنه متعب أكثر بدون الألواح
العمل، لكنه يتناسب بشكل جيد مع القصة، التي تدور حول الاشتباكات كثيرًا
تذهب الآراء.

ناس: التي
ما هي المعايير التي حددتموها للنشر؟

السل: لهم
يجب أن يكون التاريخ جيدًا. والقصة خير لي إذا كانت
لقد تحرك شيء ما بداخلي، وأعطاني منظورًا أو وجهة نظر جديدة، شيئًا ما
يظهر ما لم أره أو أفكر فيه من قبل. سواء كان ذلك حول الصور
أو يمتد عبر النص هو نفسه. من الناحية المثالية، بالطبع، حول كليهما. الذي - التي
لكني أعلم من تجربتي الخاصة أن هذا الأمر صعب. وسيلة القصص المصورة جدا
متطلبة لأنها تلعب مع العديد من المستويات وجميعها
إن جمعها معًا ليس بالأمر السهل.

 

التين. تينا برينيسين، صحيح
قصص. تروي ماري لويس، 2020 © تينا برينيسين

ناس: التي
هل يستحق الرسامون المزيد من الاهتمام؟

السل: أنا
أعتقد أن فناني القصص المصورة ككل يستحقون المزيد من الاهتمام. إذا كنت
فكر في مدى صعوبة ظروف العمل في ألمانيا. كاريكاتير تنتمي
ليس بالضبط الأصول الثقافية في هذا البلد (باستثناء قلعة أوبرهاوزن) ومختلف
كما هو الحال في فرنسا، لا أحد هنا ينتظر القصص المصورة. في نفس الوقت هو عليه
يستغرق إنتاج القصص المصورة وقتًا طويلاً بشكل لا يصدق، كما أن إنتاج الكتب باهظ الثمن
وبالنسبة لمعظمنا، على الرغم من دعوتنا، فهي مجرد وظيفة بدوام جزئي. يقع على وجه التحديد
تتبادر إلى ذهن الفنانة الكوميدية الأرجنتينية باور باولا في وطنها
تعتبر أيقونة القصص المصورة في أمريكا اللاتينية، ولكن لا تزال في ألمانيا
غير معروف إلى حد كبير. لها الناشر اليخاندرو
بيديجاراي (موسارانا، بوينس آيرس) أطلقت على عملها الرئيسي اسم "فيروس تروبيكال" وهي
في حلقة نقاش كجزء من مهرجان فوميتو في لوسيرن 2017
"فأرتنا، مرجران ساترابي". تم تشغيل نسخة الفيلم من فيلمها الهزلي
2018 في البينالي. ولهذا السبب سنعمل مع المترجمة ليا
Hübner في العام المقبل قم بتشغيل Virus Tropical لـ Paola في دار النشر الخاصة بنا Parallelallee
أخرجها وتأكد من أنها تحظى بالاهتمام الذي تحظى به
حصل. 

التين. تينا برينيسن،
قصص حقيقية. تحكي ماري لويس، 2020 © تينا برينيسين

ناس: واحد
العالم بدون كاريكاتير سيكون لك ...

السل:
يمكن تصوره، ولكن أقل جمالا.

ناس: ماذا
هل تنصح شخصًا يريد أن يصبح فنانًا كوميديًا اليوم؟

السل:
التزم به، لا تثبط عزيمتك، احصل على وظيفة، وشارك
الثقافة الرائعة المتمثلة في "افعل ذلك بنفسك"، وجرب ثقافة المعجبين و
انظر إلى الوسيلة على حقيقتها، رغم كل الصعوبات:
مساحة من الحرية الكبيرة.

المؤلف: ناتالي شرافن

 

 

---

2021 معرض فكاهي الرئيسية المقابلة الشخصية فن معرض لودفيج