جولة فنية في أوبرهاوزن
11. أغسطس 2026من الفيل العائم، وعمود الكهرباء الراقص، وسر الشمس
جورج كولبي، فيلهلم لويج، 1940-1941، سانت أنتوني هوت كلوسترهاردت © راينر شلاوتمان
"ماذا تعني كلمة Adamas ؟" "إنها قريبة منا!" – يتجمع الطلاب في مجموعات صغيرة أمام اللوحات المعروضة. العديد من هذه الصور مألوفة لديهم من حياتهم اليومية. للوهلة الأولى، يبدو أن تمثال نصفي جاد لرجل الصناعة فيلهلم لوغ ، من إبداع النحات جورج كولبي، وبرج هارتفيغ كومبا الأحمر المدرج في أرض فوندرن القاحلة، أو الجدار أمام مكتب البريد في شارع فريدريش كارل، المليء برسومات نابضة بالحياة للمناظر الطبيعية والحيوانات من إبداع الفنانين الكينيين برايان كيماني وإشعيا مالونغا وآدم ماسافا، لا يجمعها شيء. ولكن سواء أكانت منحوتات بورتريه تمثيلية، أو تذكيرًا بالتراث الصناعي، أو منحوتات نوافير، أو فنًا صوتيًا، أو فنًا شوارعيًا – فجميعها تنتمي إلى الأعمال الفنية في المشهد الحضري لأوبرهاوزن. هذا العام، تحظى الأعمال المحلية الـ 94، التي لطالما كانت جزءًا من رحلة تنقل العديد من سكان أوبرهاوزن، أو مكانًا للقاء الأصدقاء، أو رمزًا لأحيائهم، باهتمام خاص. بالإضافة إلى معرض "من أداماس إلى متدرب الساحر. الفن في أوبرهاوزن - تصوير راينر شلاوتمان" ، الذي يفتتح في يونيو في القلعة الصغيرة لمعرض لودفيج، سيتم أيضًا تقديم جولة فنية للجمهور.
فكرة إنجي، متدرب الساحر، 2023، مشتل ريبشورست © راينر شلاوتمان
من الفكرة إلى الموقع الإلكتروني
انطلق مشروع جولة أوبرهاوزن الفنية عام ٢٠٢٤ بمبادرة من مسؤول الشؤون الثقافية، أبوستولوس تسالاستراس. ويهدف المشروع إلى إنشاء دليل شامل للفن العام، وبالتالي إبراز الأعمال الفنية المتنوعة. وبتمويل من رابطة راينلاند الإقليمية، وتحت إشراف المكتب الثقافي، وبتوجيه خبير من معرض لودفيغ في قلعة أوبرهاوزن، بدأ المشروع. وسرعان ما تم الاتفاق على التفاصيل: سيتم نقل الأعمال الفنية إلى العالم الرقمي، من خلال موقع إلكتروني وتطبيق يعرضان جميع الأعمال مع صور ومعلومات موجزة عنها. واقترحت مديرة المتحف، الدكتورة كريستين فوغت، تكليف المصور راينر شلاوتمان بالمشروع. ويركز ابن أوبرهاوزن في عمله على الفن والثقافة، وهو الآن يصور الفن العام في مسقط رأسه لأول مرة. وفي جولة أوبرهاوزن الفنية ، يُظهر شلاوتمان ببراعة الأعمال الفنية، مانحًا القطع المألوفة منظورًا جديدًا، ومتلاعبًا بالضوء والظل والبيئة المحيطة. فجأةً، تبدو بومة كارل موشاليك وكأنها تمتلك عيونًا، والتي يتضح عند التدقيق أنها أوراق الأشجار في الخلفية، مُلتقطة بزاوية مثالية عبر فتحتي عيني البومة. أما تمثال غوتلوب جاكوبي لأوغست باور ، فيبدو أشبه بالروحاني، مُختبئًا جزئيًا بين الخضرة المحيطة، بينما ينبض عمود الطاقة في عمل إنجيس إيدي "رقصة ساحر المتدرب " بالحياة من خلال تنسيقه مع نظائره الثابتة. وللحصول على أفضل النتائج من كل عمل، يقوم شلاوتمان بتصويره في جميع الفصول. فبينما تبدو بعض الأعمال في أبهى حُللها على خلفية من خضرة الربيع، لا يتألق بعضها الآخر إلا تحت غطاء من الثلج.
تتولى لينا إلستر مسؤولية كتابة النصوص الخاصة بالأعمال الفنية الفردية، بالإضافة إلى تصميم المسارات التي ترشد الزوار إلى أبرز معالم الفن العام في مختلف أحياء المدينة. ومن الجوانب المميزة للمشروع سهولة الوصول، حيث تقوم أوشي بايتز بكتابة أوصاف جمالية للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية أو المكفوفين. وهذا يضمن أن يوفر موقع www.kunsttour-oberhausen.de الإلكتروني إمكانية الوصول إلى الفن لجميع سكان المدينة. وبعد مرور عامين تقريبًا على إطلاق المشروع، ستعلن مدينة أوبرهاوزن عن العرض الرقمي الجديد في مايو 2026.
مجهول، صن، بدون تاريخ. © راينر شلاوتمان
مألوف، جديد، وغامض
لا شك أن كل من ألقى نظرة سريعة على الموقع الإلكتروني أو كتالوج المعرض المصاحب قد اكتشف بعض الأعمال المألوفة، بالإضافة إلى أعمال فنية جديدة. ويتضح جليًا مدى تنوع مدينة أوبرهاوزن وما تكشفه الأعمال الفنية عندما تُمنح فرصة التعبير. فهناك عمل يورغ مازور " الفيل المُعلّق "، الذي يُشير إلى حكاية الفيل تافي الذي قفز من سكة حديد فوبرتال المعلقة، ثم زار بعد ذلك بوقت قصير مبنى بلدية أوبرهاوزن. أما عمل أوتو فالدنر " دب برلين" فيرمز إلى ارتباط المدينة ببرلين المقسمة ويُخلّد ذكرى انتفاضة 17 يونيو. وفي ستيركراد، يُقدّم عمل فيلهلم هانيبال " صانع الحديد" تصويرًا أقل مثالية، بل مُرهقًا، لمهنة صناعية نموذجية، مما أكسب الشخصية لقب "ثيودور المُرهق" بين السكان المحليين . وأخيرًا، يبقى أصل أحد الأعمال الفنية لغزًا محيرًا لجميع المعنيين. هو مجسم فولاذي على شكل شمس ، يقع على دعامة جسر قديم على قناة الراين-هيرن، ولم يتم التعرف على صانعه حتى الآن. ربما يُحل هذا اللغز بنهاية المعرض؟
غونتر أ. ستاينمان، أداماس، 2010، راتهاوسبارك أوبرهاوزن © راينر شلاوتمان
يختار الطلاب الزائرون لمعرض "القلعة الصغيرة" اليوم صورهم المفضلة ويحاولون تتبع أشكال الأعمال الفنية. وبينما يفضل الأولاد تمثال " أداماس" المهيب للفنان غونتر أ. شتاينمان أمام مبنى البلدية - والذي قد يشير اسمه إلى نحات أثيني، أو أحد الطرواديين من الأساطير اليونانية، أو حتى إلى مادة لا تُقهر - تختار بعض الفتيات تمثال "ميدوسا" ، وهو تصوير كاريكاتوري للشخصية الأسطورية، والذي أبدعته رها ألبورزي بأسلوب عصري على جدران الطوب في أوبرهاوزن القديمة. قديم وجديد، حضري وإقليمي، فولاذ، حجر رملي، ورسومات جرافيتي؛ يحمل الفن العام في أوبرهاوزن بعض المفاجآت! وقد يراه الآن أولئك الذين اعتادوا المرور بجانب الأعمال الفنية في أحيائهم بمنظور جديد.
لينا إلستر
عموما