مع العندليب إلى أوبرهاوزن: حوار مع القيّم المشارك فرانك بارتش
17. ديسمبر 2025قصة فرانك بارتش هي حلم كل مُحبٍّ لأودو ليندنبورغ. استمع إلى أسطوانات أودو في غرفة نومه في السبعينيات، وبعد عقود أصبح جزءًا من دائرته المقربة. في هذه المقابلة، يتحدث عن رحلته الشخصية مع أسطورة الروك ويروي قصة إنشاء المعرض.
أودو ليندنبرغ وفرانك بارتش في الديسكغرافيا © Tine Acke, Ludwiggalerie 2025
بدأ كل شيء بجهاز تشغيل الأسطوانات...
يضم القصر الكبير الأعمال الفنية، بينما يضم القصر الصغير مجموعة الأسطوانات: أعمال أودو تشغل مجمع لودفيج غاليري بأكمله لهذا المعرض. فبينما يستمتع الزوار بلوحات المشروبات الكحولية، واللوحات العارية، ورسومات أودو في جانب، تُثير رحلةٌ حنينية عبر عالم أودو الموسيقي في الجانب الآخر مشاعرَ المعجبين. وقد أشرف على عرض تاريخ الفن وقسم الموسيقى مديرة المتحف الدكتورة كريستين فوغت وفرانك بارتش. ويحتل القسم الأخير مكانةً خاصةً في عالم أودو.
بدأت رحلته من معجب إلى أمين أرشيف أودو ليندنبورغ في عام 1977. تلقت أخته الكبرى جهاز تشغيل أسطوانات كهدية عيد الميلاد: في غرفة الأطفال المشتركة، إلى جانب كات ستيفنز، سرعان ما تم تشغيل موسيقى أودو ليندنبورغ باستمرار. ريكي ماسوراتي كان بارتش يلعب بسياراته من نوعي ماتشبوكس وسيكو. في الرابعة عشرة من عمره، رأى أودو لأول مرة خلف كواليس قاعة حفلات فورتسبورغ، وفي عام ١٩٩٢، دار بينهما أول حديث في حفل موسيقي في فرانكفورت. ومنذ ذلك الحين، سارت الأمور على ما يرام: أينما كان أودو يُحيي حفلاً، كان بارتش يحرص على التواجد هناك. بعد أن تواصل الاثنان شخصياً في عام ٢٠٠٦، بدأ بارتش العمل في شركة أودو في عام ٢٠١٢. الشركات المرنة يُطلق أودوس على ذلك هذا الاسم. ويقول فرانك بارتش: "وما زلتُ مرنًا حتى اليوم".
إنشاء مشروع معرض خاص
حتى مع معرض أوبرهاوزن، كانت الصدفة هي التي أطلقت شرارة المشروع. في عام ٢٠١٩، التقت الدكتورة كريستين فوغت وفرانك بارتش في معرض أودو ليندنبورغ. وبعد نحو أربع سنوات، تحولت الفكرة إلى خطة، ثم إلى معرض. ولم يُكتب للمشروع النجاح إلا بفضل تمويل مؤسسة بروست. تولى فرانك بارتش التنظيم العام، وأشرف على تنسيق قاعات القلعة الصغيرة، وساهم بالعديد من المعروضات من مجموعته الخاصة في القلعة الكبيرة. وفي كتالوج المعرض، يروي بالتفصيل نشأة المشروع. وفي مقابلة، يستذكر عملية التنفيذ المعقدة.
كان العمل مليئًا بالتحديات لأننا كنا قد انتهينا للتو من معرض آخر في متحف الفن الجديد في توبنغن؛ وقد تم الانتقال بسلاسة تامة في غضون أيام قليلة. لقد أُعجبتُ بالفريق الرائع في معرض لودفيغ، الذين كانوا دائمًا متعاونين وودودين، حتى في أوقات الضغط. قام الدكتور فوغت والدكتور هولسويغ بتنسيق الأعمال الفنية بخبرة فائقة؛ وقد ارتقى عمل أودو إلى آفاق فنية جديدة. لقد فاجأني ذلك وأثار إعجابي.
مسيرة أودو نحو مكانة أيقونية
يتذكر فرانك بارتش أيضًا افتتاح المعرض بحنين. كان يومًا غائمًا مع توقعات بهطول الأمطار، إلى أن اعتلى أودو المسرح، فظهرت الشمس فجأة. لم تكن هذه المرة الأولى التي يشهد فيها بارتش مثل هذا المشهد. غالبًا ما كانت عروض أودو تحمل مفاجآت صغيرة، وبدا أنها قادرة حتى على تغيير الطقس. سواء كان ذلك بسبب إرادته الصلبة وإيمانه الراسخ... ناشتيغالما سر نجاح أودو، كما يحب أن يُطلق على نفسه؟ يعتقد فرانك بارتش أن هذه هي الصفات التي تقف وراء نجاح أودو الباهر: "إرادته الراسخة وإيمانه بقدرته على أن يصبح نجمًا كبيرًا هما على الأرجح أهم ركائز نجاحه. في رأيي، لقد عمل بجدٍّ وكرّس حياته لأربعة أشخاص حتى الآن؛ كل هذا صقل شخصيته وجعله أسطورة حية، وقد أثمر له ذلك نجاحًا باهرًا منذ عودته. من الرائع أنه ينعم بهذا النجاح اليوم وهو يتمتع بصحة ممتازة."
إلى جانب أودو، يرى بارتش في الموسيقي ليس فقط شخصًا دافئ القلب ومتعاونًا، متواضعًا بلا أي غرور، بل أيضًا شخصًا يعرفه جيدًا. فهو يُدرك مدى أهمية أودو بالنسبة للعديد من المعجبين ومدى اهتمامهم به. غالبًا ما تنهمر دموعهم خلال هذه اللقاءات؛ ولا عجب في ذلك، ففي شرق ألمانيا، لا يزال أودو مرتبطًا بقوة بالمقاومة ضد جمهورية ألمانيا الديمقراطية، وبالتمرد على النظام، وبالتوق إلى الحرية. أما في الغرب، فيُعتبر رائدًا للموسيقى الألمانية التي تتجاوز موسيقى الشلاغر المبتذلة، وشخصًا يُظهر أن المرء قادر على الحلم الكبير. يجد فرانك بارتش فن أودو مُفعمًا بالحياة بنفس القدر: "بهجة الحياة وروح الدعابة، ممزوجة برسالة إيجابية".
طائر الفينيق في الزجاجة
يقترب المعرض من نهايته، لكن لا تزال هناك بعض الفعاليات الرائعة مع فرانك بارتش لإضفاء لمسة مميزة على الوداع. يمكن للزوار الاستمتاع، على سبيل المثال، بـ 15 و16 و17 و18 يناير يمكن للزوار الاستمتاع بجولات إرشادية في المعرض ومحاضرة. ويقدم القيّم المشارك نصيحةً قيّمة: "سارعوا، فالمعرض يُغلق نهائياً في 18 يناير 2026. لا توجد إمكانية لتمديده. هذه فرصتكم للغوص في عالم أودو، وهناك ما يُناسب جميع الأذواق، حتى لمن لم يُعجبوا بأعماله من قبل."
لذا، يقدم المعرض شيئًا يناسب جميع الأذواق، وستجد بالتأكيد العمل الفني الأمثل الذي يتماشى مع أغنيتك المفضلة لأودو. بالمناسبة، تتغير أغنية فرانك بارتش المفضلة تبعًا لحالته المزاجية وظروف حياته. أما لوحته المفضلة، فهي بلا شك... طائر الفينيق في زجاجةيحمل أودو كأس شمبانيا وسيجارة حشيش، ويخرج من زجاجة خضراء مبتهجًا، كأنه جني. وكطائر الفينيق الذي ينهض من الرماد، يُعيد ابتكار نفسه باستمرار. إنه، كما وصفه فرانك بارتش بدقة، "طائرٌ استثنائي!"
لينا إلستر
عموما