Tabula rasa – من الصفحة الفارغة إلى الكتالوج

28. أغسطس 2020

بقلم المنسقة ليندا شميتز كلاينريسينك

"إن
يجب أن تصدر آلة الطابعة صوتًا عاليًا بشكل منتظم، وهو أمر له علاقة بالأمان
للقيام به. تخيل أن يقع بينكما شخص ولا تستطيع سماعه عندما...
يصرخ!" يشرح ثيلو كايزر، صاحب شركة الطباعة Basis-Druck
دويسبورغ واحدة من العديد من الأصوات التي
الآلة العملاقة تصنع. نحن نواجه أجزاء متعددة و
آلة طابعة بطول متر، كما حدث عدة مرات هذا اليوم، مرة أخرى
إنني معجب بشدة بالعمليات المعقدة التي يمكن أن تتم بطريقة ميكانيكية بحتة. من
يتم سحب الورق للأسفل من كومة سميكة ويمر فوق عدة منها
لفات باللون الأحمر والأزرق والأصفر والأسود. يقولون "CMYK"
ولكن المزيد عن ذلك لاحقًا. في النهاية هناك الطابعة (هذه هي
المسمى الوظيفي لشخص وليس لآلة!) ويرسم
إحدى الأوراق المطبوعة الكبيرة. "آه، لا يزال هناك ظل أصفر يجب إزالته هنا،
ولكن فقط فارق بسيط! هل ترى ذلك؟" أنا وكارو ننظر إلى بعضنا البعض. بالرغم من
بعين مدربة أعترف: "لا، لا يمكننا أن نرى حقًا..." الطابعة
يضع صورة المقارنة بجانبه "انظر عندما ترى النقطة المضيئة
قارن هناك، ثم يمكنك رؤيته! والآن نراها أيضًا.

مطابقة الألوان مع ما يسمى بـ "البراهين"، 2020 © LUDWIGGALERIE

ليندا وتيلو كايزر يتحققان من تطابق المطبوعات مع "البراهين"، 2020 © LUDWIGGALERIE

وسيم
لقد مر طريق طويل قبل أن نتمكن من الوقوف أمام هذه الورقة المطبوعة النهائية. من
ورقة بيضاء، إلى الكتالوج المطبوع. لدي بالفعل الأوائل
لقد كتبت أسطرًا تحت العنوان الذي كنت أفكر فيه للتو و
لقد اتخذت الخطوة الأولى. يتم إنشاء نص جديد، مشروع جديد
يأخذ أشكالا خارج رأسي. إنه نفس الشيء معهم أيضًا
نصوص الكتالوج. أنت تبحث، تقرأ، تفكر، تبحث
مرة أخرى، يجد الفنانين، ويبحث عن المقرضين، وفي مرحلة ما يقف الجميع
قروض للمعرض – ثم يجب تضمين النص المناسب
تنشأ. بالنسبة لـ "Otfried Preußler" أصبح الأمر واضحًا بسرعة نسبية: أحتاج إلى واحدة
مقال يصور أعمال بريوسلر بأكملها ويركز على
الرسامين وبالتالي الصور لقصصه.
على الأقل تمكنت من استخدام إغلاق كورونا لهذا الغرض: دون أي تشتيت
اكتب بتركيز.

الرسوم التوضيحية لـ FJ Tripp، Mathias Weber، Herbert Holzing، Winnie Gebhardt (VG Bild-Kunst، Bonn 2020) لـ Otfried Preußler © Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH، شتوتغارت

هناك
اكتشفت أطروحة عن إف جيه تريب، الذي كتب الرسالة الموجزة
شخصية السارق Hotzenplotz تأتي من. لقد درست ميريام شتاينهاوزر على نطاق واسع
مشغولة به، لذلك اتصلت بهم دون مزيد من اللغط وبكل سعادة
كمؤلف للكتالوج الخاص بنا. خبير في هربرت
هولزينج، الذي ابتكر رسومات الحبر الشبيهة بالنقش الخشبي لرواية الشباب الشهيرة
"كرابات" يمكن العثور عليها في متحف الكتاب المصور في ترويسدورف،
حيث تقع ملكية الفنان أيضًا. دكتور. بولين ليسين على الفور
متحمس للتعاون بين منزلينا ومكتوب
مقالة تنويرية عن هولزينج، والتي تظهر أيضًا في الكتالوج الخاص بنا
يصبح. بالإضافة إلى ذلك، سيتم عرض مجموعة مختارة مركزة من المعرض بعد ذلك
متحف الكتاب المصور معروض. بعد مديرنا د. كريستين فوجت
يلاحظ أن رسامين بريوسلر نادرًا ما يفعلون أي شيء
تمت معالجتها علميًا، قررت إنشاء واحدة
لكتابة مقالة مفصلة عن ويني جيبهاردت. وهذا ما حققته
مساهمة مهمة في دراسة منشئ الصور الصغيرة
الدلو والساحرة الصغيرة.

رسم توضيحي لويني جيبهاردت من Otfried Preußler، The Little Witch © لـ Thienemann في Thienemann-Esslinger Verlag GmbH، Stuttgart، VG Bild-Kunst، بون 2020

عندما
بمجرد الانتهاء من كتابة جميع النصوص، نبدأ عملية التحرير الشاقة
يشارك العديد من الزملاء الدقيقين والدؤوبين. هي
اكتشاف الأخطاء في المحتوى، وتحسين الصياغة، وتقصير الجمل التي لا نهاية لها و
يمكنك أيضًا العثور على أخطاء إملائية غريبة أو مسافات مزدوجة. لهذا واحد
أنا دائمًا ممتن بشكل خاص لهذه الخطوة، لأنه يمكنك رؤيتها في النص الخاص بك
لا شيء على الإطلاق لفترة معينة من الزمن!

ثم
نرسل جميع النصوص إلى مصممنا Uwe Eichholz، الذي نعمل معه
وفي هذه الأثناء، استمر في تزويدنا ببيانات الصور القابلة للطباعة. لأنه حيث الكثير
هناك نص، ونحن بحاجة أيضا إلى الكثير من الصور! Uwe Eichholz يحدد هؤلاء الكثيرين
صفحات نصية تحتوي على العديد من الرسوم التوضيحية بطريقة هادفة وملونة للغاية
الوحدة معا. نرسل بريدًا إلكترونيًا ذهابًا وإيابًا لعدة أيام: "هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى
ادفعها؟"، "يجب أن تكون الصورة واضحة
الجانب الأيسر والآخر على اليمين. "،" أوه، هناك خطأ آخر
تسللت إلى الداخل."، "أوه، ضع صورة صغيرة أخرى هناك.",
"أوه، تقديم اقتراح آخر."

ثم
يقوم Uwe بإنشاء أوراق الإثبات. ولهذا يستخدم جميع الصور الموجودة في الكتالوج
تتم طباعتها في مستند وإرسالها إلى الطابعة. هذا
ثم أحضر لنا الأوراق المطبوعة حتى نتمكن من الحصول على جميع الصور
يمكن فحص والتحقق مما إذا كان اللون صحيحا. نحن على
راضٍ للوهلة الأولى، قال القاضي: "حسنًا، يبدو هذا جيدًا حقًا".
مديرنا "ولكن هذه الحواف هنا يجب أن تذهب." يسأل أحد الزملاء:
"ألم تكن هذه الصورة أكثر سطوعًا في الصورة الأصلية؟" لذا يجب أن تكون بعض الصور كذلك
يمكن تحسينها، والبعض الآخر مثالي بالفعل ومناسب للطباعة.
ويشير ثيلو كايزر أيضًا إلى شيء آخر مهم: "عليك دائمًا أن تتذكر،
هذا ليس ضوءًا قياسيًا!" وهو يحمل بطاقة صغيرة تحت مصباحنا
يجب أن يعرض في الواقع نفس الظل الأخضر طوال الوقت. بالنسبة لنا يومض
بالتناوب الضوء والظلام. "لا مشكلة، سوف نتحقق من ذلك هنا على أي حال
شركة الطباعة."

وهذا هو بالضبط حيث يستمر الجزء الثاني من مقالة المدونة...