5 preguntas para Daniel Napp
4. Enero 2023El principio
Tradicionalmente suena una campana de Año Nuevo en la LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen
un cambio de exposición. Así se despide la exposición “Ladrones
Hotzenplotz, Krabat y La Brujita. Otfried Preußler – creador de figuras y
Storyteller” no es tan difícil, ya se publica la entrevista final
nuestra serie de conversaciones: con el ilustrador y autor de libros infantiles Daniel Napp.
El 1974
El artista nacido es uno de los ilustradores de éxito para niños y
Libros ilustrados que también escriben los textos de sus imágenes. Estudió en
Münster Design centrado en la ilustración. Además de numerosos
Ilustraciones para libros ilustrados como “El pequeño Acuario” o “El pequeño”
"Gespenst" ha creado sus propios libros ilustrados clásicos, incluida la galardonada serie de libros ilustrados.
"Dr. Tararear."
Nathalie
Schraven: Con “Dr. Brumm” lograste tu gran avance. ¿Cómo surgió esto?
¿Serie más vendida?
Daniel Napp: “Dr. Brumm entiende que
no" Lo escribí en 2001 para escribir el mío propio para mi tesis de diploma.
para ilustrar la historia. Ni siquiera estaba pensada como una serie. Entonces
Se me ocurrió la idea de darle un papel al cachalote, un pez dorado, en el próximo libro.
dar y de repente el Dr. Tararea a un amigo. Fue similar durante algunos años.
más tarde con la aparición de Badger y Farmer Hackenpiep, quienes fueron importantes
para contar historias más complejas. Así ha sido durante los últimos veinte años.
Surgió un mundo propio que habría sido difícil de planificar desde el principio.
NaS: Me gusta
¿Trabajas exactamente, qué técnicas y materiales utilizas?
DN: yo dibujo
cada imagen primero muy pequeña con un lápiz, luego agrandala poco a poco
añade más y más detalles. Los retoques finales se realizan utilizando el ordenador.
Pero todavía hago los dibujos finales a mano. Para ello utilizo pinturas de acuarela.
NaS: ¿Cuál?
¿Te atraen especialmente los temas de los libros ilustrados?
DN: Desde que estoy en
Me gusta pintar acuarelas al aire libre en mi tiempo libre, disfruto escuchando historias,
donde se pueden contemplar paisajes. Una historia que sólo ocurre en el patio del colegio.
y obras de teatro en el aula, nunca pude ilustrar.
Fig. Ilustración de Daniel Napp de Otfried Preußler, Das
pequeño fantasma © de Thienemann en Thienemann-Esslinger Verlag GmbH,
Stuttgart
NaS: Tienes debajo
incluyendo “La pequeña bruja”, “El pequeño Acuario” y “El pequeño fantasma”
ilustrado por Otfried Preußler. ¿Cuál es la fascinación que hay en él para ti?
¿Trabajar?
DN: Las historias de Otfried Preußler son eternas y ya han sido contadas varias veces
duró generaciones. Siempre pienso que es genial cuando los padres le cuentan a sus hijos
Lee historias que te encantaban cuando eras niño.
NaS:
¿Qué consejo le darías a alguien que hoy quiera hacer libros ilustrados?
DN: Sólo escribiría historias que me gustaría leer yo mismo. Si
si pretendes ofrecer algo que los editores "quieren", entonces se vuelve
rápidamente te quedas sin aliento.
Hacia el final
un manjar de la vida cotidiana en los museos: la curadora Linda Schmitz-Kleinreesink ha
En una de las fotografías del pequeño Acuario de Daniel Napp hay un pequeño escarabajo.
descubierto que representa un pez: un escarabajo artista
Pañuelo característico del artista y todo! El motivo cambió rápidamente.
establecido como favorito.
Fig. Detalle, ilustración de Daniel Napp
De Otfried Preußler, El pequeño Acuario © de Thienemann en el
Thienemann-Esslinger Verlag GmbH Stuttgart
General