Cambie las chimeneas blancas y negras por ladrones de colores

Cambia las chimeneas blancas y negras por ladrones coloridos

18. septiembre 2020

es hermoso
casi un dicho en la LUDWIGGALERIE: Después de la inauguración es antes de la
Apertura. Tan pronto como se abre un programa, ya se está ejecutando en segundo plano.
Planificando el próximo. Los pasos de la renovación en las salas de exposición.
La casa principal es más o menos la misma cada vez. Tiene que ser así, porque
Todo tiene que estar listo en tan sólo cinco días. En
El domingo, último día, los curadores se reúnen a las 18 horas.
el espectáculo antiguo y el nuevo, así como una selección del equipo de LUDWIGGALERIE
a completo(!) Desmontaje de la exposición: retirada de los cuadros, vaciado de las vitrinas
y bajar las obras al depósito. Luego viene el “retoque”, es decir que
Rellenar los daños en las paredes, por ejemplo con clavos y tornillos.

El dibujo original, rara vez mostrado, del ladrón Hotzenplotz de FJ Tripp, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen

El siguiente
Al día siguiente, el curador de la próxima exposición “distribuye” las fotografías a los nuestros.
tres plantas, lo que significa que los cuadros están colgados en las paredes, protegidos por trozos de fieltro
donde deberían colgar más tarde. El plan de suspensión ya está en teoría.
se ha observado, pero sólo en la práctica resultará evidente si el plan funcionará. puede haber
A veces sucede que un colega dice: “Mmm, ¿no sería así?
¿Es mejor cambiar los marcos aquí?" - "¿No debería ser mejor la vitrina?
¿Parado ahí, con las fotografías de Krabat? A esto le sigue una división del trabajo.
Excelencia en armonía: las vitrinas están decoradas con coloridos productos de Hotzenplotz
y ediciones internacionales. “Oh, ¿qué idioma es ese?
¿Japonés?” – “¡Ese es el reloj de Torten Torstenson!”
Las imágenes finalmente se miden y anotan.
y colgué los cuadros. Al repartir los carteles se cae
uno o dos pequeños errores tipográficos (¡hola ceguera operativa!) y a través de eso
Al colocar las letras adhesivas y los textos de la sala, los objetos expuestos quedan claros.
y complementado significativamente. Por último, pero no menos importante, bajo cuatro ojos entrenados
Conjunto de iluminación. Durante esta exposición también tuvimos que hacer esto.
Asegúrese de que determinadas obras no estén demasiado iluminadas.

Hay etiquetas en cada habitación que indican los ilustradores, 2020 © LUDWIGGALERIE

Las páginas del libro “Escucha con el Gran Sombrero” están dispuestas en la vitrina, 2020 © LUDWIGGALERIE

Al final, el museo es como algo sacado de La Brujita.
transformado: Donde antes colgaban fotografías en blanco y negro de la cuenca del Ruhr, ahora vuelan
el pequeño fantasma de cuadro en cuadro. son siempre los mismos
Habitaciones, pero cada vez es una sensación completamente diferente.

Triple estreno en la LUDWIGGALERIE

“Una sensación, un estreno mundial”, anuncia el Dr. cristina
Vogt, director del museo LUDWIGGALERIE, la nueva exposición el viernes por la noche
en el edificio principal, “así sonaría si estuviera en la feria
Rummelsbach”. De hecho, el fin de semana pasado hubo tres estrenos.
para celebrar. Por un lado, toda la obra de Otfried Preußler y su
Ilustradores, comisariada por Linda Schmitz-Kleinreesink,
presentado de forma más completa que nunca. Por otro lado, y son las circunstancias del Corona.
Debido, habrá una vista previa el viernes antes de la inauguración el sábado y:
ambos al aire libre. El buen tiempo permite entonces ambas pruebas.
Surge un estilo casi mediterráneo.

La directora del museo Dra. Christine Vogt durante su discurso el viernes por la noche de 2020 © LUDWIGGALERIE

“Es gracias a la perseverancia de Linda que ahora estamos aquí.
"Podemos mostrar el trabajo completo de ilustraciones de los cuentos de Preußler",
explica la Dra. Christine Vogt continúa: “desde un punto de vista científico-artístico
Es un aporte importante a destacar. Cuando veo a la gente en el
Si la Marktstrasse preguntara: "¿Conoce a Otfried Preußler?", entonces al menos así sería.
El 90% dice que sí, incluso cuando les muestro las fotografías de los libros. pero si
Si pido un Daniel Napp o una Petra Probst, entonces serían estos
Nombres menos conocidos. ¡Por eso esta exposición es tan importante!”

¡Alerta de ladrón!

La LUDWIGGALERIE también podrá hacerlo la noche de la inauguración.
dar la bienvenida a dos invitados de honor más: en primer lugar, el alcalde Daniel Schranz
¡Otro orador y, aunque parezca mentira, el ladrón Hotzenplotz! el caminar
El acto, patrocinado por la librería Second Book, invita a varios visitantes a hacerse selfies juntos y provoca muchas sonrisas. No
¡Y más recientemente porque Hotzenplotz entregó al alcalde un diploma de ladrón!

La curadora Linda Schmitz-Kleinreesink durante su discurso, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen

El creador del
Exposición sobre los creadores de los cuentos.

“Otfried Preußler ha inspirado a niños y niñas con sus historias
La literatura juvenil ha tenido un impacto duradero”, afirma la curadora Linda Schmitz-Kleinreesink
su discurso de apertura, “pero el gran éxito de sus historias también es posible
volver a las imágenes asociadas y, por tanto, a los artistas y
Ilustradores que los crearon. Si supe de la brujita
"Habla, entonces sabrás exactamente cómo se ve".
Por supuesto, la pequeña bruja también menciona al ladrón de pelo oscuro.
Mientras tanto, expectantes en nuestros bancos del patio interior del discurso
escucha. “Siete cuchillos, barba oscura, descalzo y el sombrero con un alfiler.
Pluma. El hecho de que tengamos estas imágenes en nuestra memoria colectiva se debe a que
gracias a los respectivos ilustradores. Y exactamente estas fotos sobre Otfried.
Ahora nos dedicamos por primera vez a los extensos relatos de Preussler en un solo
Muestra museística con la más amplia oferta. Te sorprenderá saber cuántos
diferentes artistas están involucrados en el éxito de los libros y cómo
Las imágenes que todos han creado son multifacéticas”, y más
explica, “una buena ilustración no sólo muestra lo que se dice,
pero también abre nuevos niveles de lectura que pueden captarse puramente a través de la imagen.
son."

Los visitantes se mostraron muy entusiasmados ambas noches.
A menudo recuerdan su infancia: “Ay mira, el pequeño
Acuario, ¿recuerdas?" o: "Oh, me encantó esa historia y
Nunca olvidaré las fotografías”.

Y entre ellos: las personas que interpretan a los personajes.
Rostro, forma y color dados...

Foto de grupo el viernes (desde la izquierda): Dr. Christine Vogt, Petra Probst, Dra. Pauline Liesen, Florian Holzing, Christine Holzing, Rosi Vogel, Julian Sonntag, Linda Schmitz-Kleinreesink, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen

Christine Holzing (viuda de Herbert Holzing), Dr. Pauline Liesen del Museo del Libro Ilustrado de Troisdorf y Florian Holzing (hijo de Herbert Holzing), 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen

Petra Probst, 2020 © LUDWIGGALERIE Castillo de Oberhausen

Rosi Vogel, 2020 © LUDWIGGALERIE Castillo de Oberhausen

Foto de grupo del sábado (desde la izquierda): Dr. Christine Vogt, Thorsten Saleina, Susanne Preußler-Bitsch, Räuber Hotzenplotz, Petra Probst, Julian Jusim, Silvia y Barbara Lechler, Daniel Napp, Julian Sonntag y Linda Schmitz-Kleinreesink, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen