Tabula rasa – de la página en blanco al catálogo

28. agosto 2020

 Por la curadora Linda Schmitz-Kleinreesink

"El
La impresora tiene que emitir un pitido muy fuerte de forma regular, lo que tiene algo que ver con la seguridad.
hacer. Imagina que alguien se interpone entre vosotros y no podéis oírlo cuando...
¡Grita!”, explica Thilo Kaiser, propietario de la imprenta Basis-Druck en
Duisburg  uno de los muchos sonidos que
hace la gigantesca máquina. Estamos ante una crisis multipartita y
máquina impresora de un metro de largo y, como ya ocurrió varias veces este día, una vez más
Estoy profundamente impresionado por los complejos procesos que pueden realizarse de forma puramente mecánica. De
El papel se baja de una pila gruesa y pasa por varios
Rollos de color rojo, azul, amarillo y negro. Dicen "CMYK"
pero hablaremos de eso más adelante. Al final está la impresora (esta es
el puesto de trabajo de una persona y no de una máquina!) y dibuja
una de las grandes hojas impresas. “Aah, todavía hay un tono amarillo que debe eliminarse aquí.
¡pero sólo un matiz! ¿Ves eso? Karo y yo nos miramos. A pesar de
Con ojo entrenado admito: “No, realmente no podemos ver…” El impresor
pone la imagen de comparación al lado "Mira cuando veas el punto brillante
¡Compara allí y podrás verlo! Ahora nosotros también lo vemos.

Combinación de colores con las llamadas “pruebas”, 2020 © LUDWIGGALERIE

Linda y Thilo Kaiser comprueban si las impresiones coinciden con las “pruebas”, 2020 © LUDWIGGALERIE

A
Pasó un largo camino antes de que pudiéramos pararnos frente a esta hoja impresa terminada. Desde
hoja blanca, al catálogo impreso. ya tengo los primeros
Escribí líneas bajo el título en el que estaba pensando y
He dado el primer paso. Se crea un nuevo texto, un nuevo proyecto.
Toma formas fuera de mi cabeza. A ellos también les pasa lo mismo
Textos del catálogo. Investigas, lees, piensas, investigas
Nuevamente, encuentra artistas, busca prestamistas y en algún momento todos se ponen de pie.
Préstamos para una exposición – luego se debe incluir el texto apropiado
surgir. Para “Otfried Preußler” quedó claro relativamente rápido: necesito uno
Ensayo que recoge toda la obra de Preußler y se centra en la
Ilustradores y, por tanto, las imágenes de sus cuentos.
Al menos pude aprovechar el confinamiento por el coronavirus para eso: sin distracciones
Escribe con atención.

Ilustraciones de FJ Tripp, Mathias Weber, Herbert Holzing, Winnie Gebhardt (VG Bild-Kunst, Bonn 2020) para Otfried Preußler © Thienemann en Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart

hay
Descubro una disertación sobre FJ Tripp, quien escribió la concisa
Figura del ladrón del que procede Hotzenplotz. Mirijam Steinhauser ha estudiado extensamente
ocupado con él, así que los contacté sin más y felizmente
como autor de nuestro catálogo. Un experto en Herbert
Holzing, quien creó los dibujos en tinta similares a grabados en madera para la famosa novela para adultos jóvenes.
Podemos encontrar “Krabat” realizado en el museo del libro ilustrado de la ciudad de Troisdorf,
donde también se encuentra la finca del artista. Dr. Pauline Liesen es inmediatamente
entusiasmado con la cooperación entre nuestras dos casas y escrito
un artículo esclarecedor sobre Holzing, que también aparece en nuestro catálogo
se convierte. Además, a continuación se mostrará una selección concentrada de la exposición.
Se muestra el museo de libros ilustrados. Luego de que nuestro director Dr. Cristina Vogt
señala que los ilustradores de Preußler apenas hacen nada
han sido procesados ​​científicamente, decide crear uno
escribir un artículo detallado sobre Winnie Gebhardt. Esto es lo que ella logra
un importante aporte al estudio de la imagen creadora del pequeño
Acuario y la brujita.

Ilustración de Winnie Gebhardt de Otfried Preußler, La pequeña bruja © de Thienemann en Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart, VG Bild-Kunst, Bonn 2020

Cuando
Una vez escritos todos los textos, iniciamos el laborioso proceso de edición.
Están implicados muchos colegas muy meticulosos e incansables. Ella
descubrir errores en el contenido, mejorar la redacción, acortar oraciones interminables y
También puedes encontrar errores tipográficos extraños o espacios dobles. Para este
Siempre estoy especialmente agradecido por este paso, porque puedes verlo en tu propio texto.
¡nada en absoluto durante un cierto período de tiempo!

entonces
Enviamos todos los textos a nuestro diseñador Uwe Eichholz, con quien trabajamos.
Mientras tanto, siga proporcionándonos datos de imágenes imprimibles. porque donde mucho
Hay texto, ¡también necesitamos muchas imágenes! Uwe Eichholz plantea estos muchos
Páginas de texto con numerosas ilustraciones de forma significativa y muy colorida.
unidad juntos. Enviamos y recibimos correos electrónicos durante días: "¿Puedes hacer eso de nuevo?"
¿empujarlo?”,  "La imagen debería estar arriba
el lado izquierdo y el otro a la derecha.", "Oh, hay otro error
entró sigilosamente.”, “Oh, pon otra pequeña imagen ahí atrás.”,
"Oh, haz otra sugerencia".

Dann
Uwe crea las hojas de prueba. Para ello utiliza todas las fotografías que hay en el catálogo.
imprimirse en un documento y enviarse a la impresora. Este
Luego tráenos las hojas impresas para que podamos obtener todas las fotografías.
Puede inspeccionar y comprobar si el color es correcto. estamos en el
Satisfecho a primera vista "Bueno, tiene muy buena pinta", dice el juez
nuestro director “pero estos bordes aquí tienen que desaparecer”. Un colega pregunta:
“¿No era esta imagen más brillante en el original?” Entonces, algunas imágenes tienen que serlo.
Se pueden mejorar, otros ya son perfectos y aptos para imprimir.
Thilo Kaiser también señala otra cosa importante: “Siempre hay que recordar,
¡Esta no es una luz estándar! Sostiene una pequeña tarjeta debajo de nuestra lámpara.
En realidad, debería mostrar el mismo tono de verde en todas partes. Para nosotros brilla
alternando luz y oscuridad. “No hay problema, lo comprobaremos aquí de todos modos.
la imprenta”. 

Y aquí es exactamente donde continúa la segunda parte del artículo del blog...

2020 Detrás de la escena Inicio GALERÍA LUDWIG