5 questions à Daniel Napp
4 janvier 2023Le début
La cloche du Nouvel An sonne traditionnellement dans la LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen
un changement d'exposition. C'est l'adieu à l'exposition « Voleurs
Hotzenplotz, Krabat et La Petite Sorcière. Otfried Preußler – créateur de figurines et
Storyteller" n'est pas si difficile, l'interview finale est en cours de publication
notre série de conversations : avec l'illustrateur et auteur de livres pour enfants Daniel Napp.
Le 1974
L'artiste né est l'un des illustrateurs à succès pour les enfants et
Des livres d'images qui écrivent également les textes de leurs images. Il a étudié en
Münster Design axé sur l’illustration. En plus de nombreux
Illustrations pour des livres d'images tels que « Le Petit Verseau » ou « Le Petit
Il a créé ses propres classiques de livres d'images, notamment la série de livres d'images primés
« Dr. Hum."
Nathalie
Schraven : Avec « Dr. Brumm », vous avez fait votre percée. Comment est-ce arrivé ?
Une série à succès ?
Daniel Napp : « Dr. Brumm comprend que
pas" Je l'ai écrit en 2001 pour rédiger le mien pour mon mémoire de diplôme.
pour illustrer l'histoire. Ce n’était même pas prévu comme une série. Alors
J'ai eu l'idée de donner un rôle au cachalot poisson rouge dans le prochain livre
donner et tout à coup le Dr. Hum un ami. C'était pareil pendant quelques années
plus tard avec l'apparition de Badger et du fermier Hackenpiep, qui jouèrent un rôle important
pour raconter des histoires plus complexes. C'est le cas depuis vingt ans
Un monde propre a émergé, ce qui aurait été difficile à planifier dès le départ.
NaS : comme
Travaillez-vous exactement, quelles techniques et matériaux utilisez-vous ?
DN : je dessine
chaque image d'abord très petite au crayon, puis agrandie-la petit à petit
ajoutez de plus en plus de détails. Les finitions se font à l'aide de l'ordinateur.
Mais je fais toujours les dessins finaux à la main. Pour cela, j'utilise des peintures à l'aquarelle.
NaS : lequel
Les sujets des livres d’images vous intéressent particulièrement ?
DN : Puisque je suis dans
J'aime peindre des aquarelles en plein air pendant mon temps libre, j'aime entendre des histoires,
où l'on peut voir des paysages. Une histoire qui n'arrive que dans la cour d'école
et joue en classe, je n'ai jamais pu illustrer.
Illustration de Daniel Napp d'après Otfried Preußler, Das
petit fantôme © de Thienemann chez Thienemann-Esslinger Verlag GmbH,
Stuttgart
NaS : Vous avez sous
dont « La Petite Sorcière », « Le Petit Verseau » et « Le Petit Fantôme »
illustré par Otfried Preußler. Quelle est sa fascination pour vous ?
Travailler?
DN : Les histoires d'Otfried Preußler sont intemporelles et ont déjà été racontées à plusieurs reprises
a duré des générations. Je pense toujours que c'est génial quand les parents enseignent à leurs enfants
Lisez des histoires que vous aimiez quand vous étiez enfant.
NaS :
Quel conseil donneriez-vous à quelqu’un qui souhaite réaliser des livres d’images aujourd’hui ?
DN : Je n’écrirais que des histoires que j’aimerais lire moi-même. Si
si vous prétendez livrer quelque chose que les éditeurs « veulent », alors ça va
on s'essouffle vite.
Vers la fin
un délice de la vie quotidienne des musées : la conservatrice Linda Schmitz-Kleinreesink a
sur l'une des photos du petit Verseau de Daniel Napp, il y a un petit scarabée
découvert qui représente un poisson - un coléoptère artiste
foulard caractéristique de l'artiste et tout ! Le motif a changé rapidement
établi comme favori.
Fig. Détail, illustration de Daniel Napp
d'après Otfried Preußler, Le Petit Verseau © de Thienemann dans le
Thienemann-Esslinger Verlag GmbH Stuttgart
Général