Remplacez les cheminées noires et blanches par des voleurs colorés

18 septembre 2020

C'est beau
presque un dicton dans la LUDWIGGALERIE : Après l'ouverture est avant le
Ouverture. Dès qu'une émission s'ouvre, elle tourne déjà en arrière-plan
Planification du prochain. Les étapes de la rénovation des salles d'exposition
La maison principale est à peu près la même à chaque fois. Cela doit être le cas, car
Tout doit être mis en place dans un délai de cinq jours seulement. Sur
Le dimanche, dernier jour, les commissaires se réunissent à 18h
l'ancien et le nouveau spectacle ainsi qu'une sélection de l'équipe de LUDWIGGALERIE
à complet(!) Démontage de l'exposition : retrait des tableaux, vidage des vitrines
et descendre les ouvrages au dépôt. Vient ensuite la « retouche », c'est-à-dire que
Remplissez les dégâts dans les murs, par exemple avec des clous et des vis.

Le dessin original, rarement montré, du voleur Hotzenplotz de FJ Tripp, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen

Le suivant
Le lendemain, le commissaire de l'exposition à venir « distribue » les photos chez nous
trois étages, ce qui signifie que les tableaux sont accrochés aux murs, protégés par des morceaux de feutre
où ils devraient être accrochés plus tard. Le plan d'accrochage est auparavant en théorie
mais ce n'est que dans la pratique que l'on pourra savoir si le plan fonctionnera. Il peut
Il arrive parfois qu’un collègue dise : « Hum, ce ne serait pas ça
Mieux vaut échanger les cadres ici ?" - "La vitrine ne devrait-elle pas être meilleure
Debout là, avec les photos de Krabat ? Vient ensuite une division du travail ? »
L'excellence en harmonie : les vitrines sont décorées de produits Hotzenplotz colorés
et éditions internationales. « Oh, c'est quelle langue ?
Japonais ? – C'est l'horloge de Torten Torstenson ! »
Les images sont enfin mesurées et notées
et j'ai accroché les tableaux. En distribuant les pancartes, il tombe
une ou deux petites fautes de frappe (bonjour la cécité opérationnelle !) et grâce à ça
L'application des lettres adhésives et des textes du hall rend les expositions claires
et complété de manière significative. Last but not least, sous quatre yeux exercés
Ensemble d'éclairage. Lors de cette exposition, nous devions également faire cela
Assurez-vous que certaines œuvres ne soient pas trop éclairées.

Il y a des étiquettes dans chaque pièce qui indiquent les illustrateurs, 2020 © LUDWIGGALERIE

Les pages du livre « Listen with the Big Hat » sont disposées dans la vitrine, 2020 © LUDWIGGALERIE

Au final, le musée ressemble à quelque chose de la Petite Sorcière
transformé : là où étaient accrochées des photographies en noir et blanc de la région de la Ruhr, elles volent désormais
le petit fantôme de cadre photo en cadre photo. Ce sont toujours les mêmes
Des chambres, mais c'est une sensation complètement différente à chaque fois.

Triple première à la LUDWIGGALERIE

« Une sensation, une première mondiale », annonce le Dr. Christine
Vogt, directeur du musée de la LUDWIGGALERIE, la nouvelle exposition du vendredi soir
dans le bâtiment principal, "c'est à cela que cela ressemblerait si j'étais à la foire
Rummelsbach. En fait, il y a eu trois premières le week-end dernier.
pour célébrer. D'une part, l'ensemble de l'œuvre d'Otfried Preußler et de son
Illustrateurs, organisés par Linda Schmitz-Kleinreesink,
présenté de manière plus complète que jamais. D'un autre côté, et c'est le cas du Corona.
dû, il y aura une avant-première vendredi avant l'ouverture samedi et :
tous deux en plein air. Le beau temps permet alors les deux épreuves
un style presque méditerranéen se dégage.

Directeur du musée Dr. Christine Vogt lors de son discours du vendredi soir 2020 © LUDWIGGALERIE

"C'est grâce à la persévérance de Linda que nous en sommes maintenant là
«Nous pouvons montrer l’ensemble des illustrations des contes de Preußler»,
explique le Dr. Christine Vogt poursuit : « d'un point de vue art-scientifique
est une contribution importante à souligner. Quand je vois les gens sur le
La Marktstrasse demanderait : « Connaissez-vous Otfried Preußler ? », alors au moins ce serait le cas
90% disent oui, même quand je leur montre les images des livres. Mais si
Si je demande un Daniel Napp ou un Petra Probst, ce seront eux.
Des noms moins connus. C’est pourquoi cette exposition est si importante !

Alerte voleur !

La LUDWIGGALERIE peut également le faire le soir du vernissage
accueillir deux autres invités d'honneur : tout d'abord, le maire Daniel Schranz
un autre intervenant et, c'est difficile à croire, le voleur Hotzenplotz ! La marche
Act, sponsorisé par la librairie Second Book, invite de nombreux visiteurs à prendre des selfies ensemble et suscite beaucoup de sourires. Pas
plus récemment parce que Hotzenplotz a remis au maire un diplôme de voleur !

La commissaire Linda Schmitz-Kleinreesink lors de son discours, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen

Le créateur du
Exposition sur les créateurs d'histoires

« Otfried Preußler a inspiré les enfants et les enfants avec ses histoires
La littérature jeunesse a eu un impact durable », déclare la conservatrice Linda Schmitz-Kleinreesink
son discours d'ouverture, "mais le grand succès de ses histoires est aussi possible
retour aux images associées et donc aux artistes et
Illustrateurs qui les ont créés. Si j'avais des nouvelles de la petite sorcière
"Parle, alors tu sais exactement à quoi elle ressemble."
Bien sûr, la petite sorcière mentionne aussi le voleur aux cheveux noirs.
Pendant ce temps, dans l'expectative, sur nos bancs de la cour intérieure du discours
écoute. "Sept couteaux, barbe noire, pieds nus et le chapeau avec une épingle dessus
Plume. Le fait que nous ayons ces images dans notre mémoire collective est dû au fait que
merci aux illustrateurs respectifs. Et exactement ces photos d'Otfried
Nous nous consacrons maintenant pour la première fois en une seule fois aux longues histoires de Preussler.
exposition de musée avec la gamme la plus large. Vous serez surpris du nombre
différents artistes sont impliqués dans le succès des livres et comment
Les images qu’ils ont tous créées ont de multiples facettes », et plus encore
explique-t-elle, « une bonne illustration ne montre pas seulement ce qui est raconté,
mais ouvre également de nouveaux niveaux de lecture qui peuvent être appréhendés uniquement à travers l'image
sont."

Les visiteurs étaient très enthousiastes les deux soirs
se souviennent souvent de leur enfance : « Oh regarde, le petit
Verseau, tu te souviens ? » ou : « Oh, j'ai adoré cette histoire et
Je n’oublierai jamais les photos.

Et parmi eux : les personnes qui incarnent les personnages
Compte tenu du visage, de la forme et de la couleur...

Photo de groupe vendredi (de gauche à droite) : Dr. Christine Vogt, Petra Probst, Dr. Pauline Liesen, Florian Holzing, Christine Holzing, Rosi Vogel, Julian Sonntag, Linda Schmitz-Kleinreesink, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen

Christine Holzing (veuve d'Herbert Holzing), Dr. Pauline Liesen du Musée du livre d'images de Troisdorf et Florian Holzing (fils de Herbert Holzing), 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen

Petra Probst, 2020 © LUDWIGGALERIE Château d'Oberhausen

Rosi Vogel, 2020 © LUDWIGGALERIE Château d'Oberhausen

Photo de groupe du samedi (de gauche à droite) : Dr. Christine Vogt, Thorsten Saleina, Susanne Preußler-Bitsch, Räuber Hotzenplotz, Petra Probst, Julian Jusim, Silvia et Barbara Lechler, Daniel Napp, Julian Sonntag et Linda Schmitz-Kleinreesink, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen