Scambia i camini bianchi e neri con ladri colorati
18. Settembre 2020
È bellissimo
quasi un detto della LUDWIGGALERIE: Dopo l'apertura è prima del
Apertura. Non appena si apre uno spettacolo, è già in esecuzione in background
Pianificazione per il prossimo. Le fasi della ristrutturazione delle sale espositive
La casa principale è più o meno la stessa ogni volta. Deve essere così, perché
Tutto deve essere a posto entro soli cinque giorni. SU
Domenica, ultimo giorno, i curatori si incontrano alle 18
il vecchio e il nuovo spettacolo, nonché una selezione del team LUDWIGGALERIE
a completo(!) Smontare la mostra: togliere i quadri, svuotare le vetrine
e portare le opere al deposito. Poi arriva il “ritocco”, cioè quello
Riempimento dei danni nei muri, ad esempio con chiodi e viti.
![]() |
| Il disegno originale raramente mostrato del ladro Hotzenplotz di FJ Tripp, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen |
Il prossimo
Il giorno successivo, il curatore della prossima mostra “distribuisce” le foto alle nostre
tre piani, il che significa che i quadri sono appesi alle pareti, protetti da pezzi di feltro
dove dovrebbero essere appesi più tardi. Il piano sospeso è precedentemente in teoria
notato, ma solo nella pratica si vedrà se il piano funzionerà. Può
A volte capita che un collega dica: “Hmm, non sarebbe questo
Meglio invertire le cornici qui?" - "La vetrina non dovrebbe essere migliore
Stare lì, con le foto di Krabat?" Segue una divisione del lavoro
Eccellenza in armonia: le vetrine sono decorate con coloratissimi articoli Hotzenplotz
ed edizioni internazionali. “Oh, che lingua è quella?
Giapponese?” – “Quello è l’orologio di Torten Torstenson!”
Le immagini vengono infine misurate e annotate
e appesi i quadri. Quando distribuisce i segni cade
uno o due piccoli errori di battitura (ciao cecità operativa!) e basta
L'applicazione delle lettere adesive e dei testi dei padiglioni rende chiari gli oggetti esposti
e significativamente integrato. Non ultimo, sotto quattro occhi esperti
Set di illuminazione. Durante questa mostra dovevamo fare anche questo
Assicurati che alcune opere non siano illuminate troppo intensamente.
![]() |
| In ogni stanza sono presenti etichette che indicano gli illustratori, 2020 © LUDWIGGALERIE |
![]() |
| Nella vetrina sono disposte le pagine del libro “Ascolta con il grande cappello”, 2020 © LUDWIGGALERIE |
Alla fine, il museo ricorda qualcosa della Piccola Strega
trasformato: dove un tempo erano appese fotografie in bianco e nero della regione della Ruhr, ora volano
il piccolo fantasma da una cornice all'altra. Sono sempre gli stessi
Camere, ma ogni volta è una sensazione completamente diversa.
Tripla prima alla LUDWIGGALERIE
“Una sensazione, una prima mondiale”, annuncia il Dr. Cristina
Vogt, direttore del museo della LUDWIGGALERIE, la nuova mostra venerdì sera
nell’edificio principale, “questo sarebbe il suono se fossi alla fiera
Rummelsbach.” In effetti, lo scorso fine settimana ci sono state tre anteprime
per festeggiare. Da un lato l'intera opera di Otfried Preußler e dei suoi
Illustratori, a cura di Linda Schmitz-Kleinreesink,
presentato in modo più completo che mai. D’altra parte, e questa è la situazione del Corona
doveroso, venerdì ci sarà l'anteprima prima dell'inaugurazione di sabato e:
entrambi all'aria aperta. Il bel tempo poi permette entrambi gli eventi
emerge un'atmosfera quasi mediterranea.
![]() |
| Il direttore del museo Dott. Christine Vogt durante il suo discorso di venerdì sera, 2020 © LUDWIGGALERIE |
“È grazie alla tenacia di Linda se ora siamo qui
“Possiamo mostrare la raccolta di illustrazioni per le storie di Preußler”,
spiega il Dott. Christine Vogt continua “da un punto di vista artistico-scientifico
è un contributo importante da evidenziare. Quando vedo le persone sul
Marktstrasse chiederebbe: "Conosci Otfried Preußler?", almeno sarebbe così
Il 90% dice di sì, anche quando mostro loro le foto dei libri. Ma se
Se chiedessi un Daniel Napp o un Petra Probst, questi sarebbero loro
Nomi meno conosciuti. Ecco perché questa mostra è così importante!”
Avviso ladro!
La LUDWIGGALERIE potrà farlo anche la sera dell'inaugurazione
danno il benvenuto ad altri due ospiti d'onore: in primo luogo, il sindaco Daniel Schranz
un altro oratore e, difficile da credere, il ladro Hotzenplotz! Il camminare
Act, sponsorizzato dalla libreria Second Book, invita numerosi visitatori a farsi selfie insieme e porta molti sorrisi. Non
più recentemente perché Hotzenplotz ha consegnato al sindaco un diploma di ladro!
![]() |
| La curatrice Linda Schmitz-Kleinreesink durante il suo discorso, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen |
Il creatore del
Mostra sui creatori delle storie
“Otfried Preußler ha ispirato bambini e ragazzi con le sue storie
La letteratura giovanile ha avuto un impatto duraturo», afferma la curatrice Linda Schmitz-Kleinreesink
il suo discorso di apertura, “ma il grande successo delle sue storie è anche possibile
torniamo alle immagini associate e quindi agli artisti e
Illustratori che li hanno creati. Se avessi notizie della piccola strega
"Parla, così saprai esattamente che aspetto ha."
Naturalmente la piccola strega menziona anche il ladro dai capelli scuri
Intanto, in attesa, sui nostri banchi del cortile interno si parla del discorso
ascolta. “Sette coltelli, barba scura, piedi nudi e il cappello con la spilla
Piuma. Il fatto che abbiamo queste immagini nella nostra memoria collettiva è perché
grazie ai rispettivi illustratori. E proprio queste foto su Otfried
Ora ci dedichiamo per la prima volta in uno alle ampie storie di Preussler
mostra museale con la più ampia gamma. Rimarrai sorpreso da quanti
diversi artisti sono coinvolti nel successo dei libri e come
Le immagini che tutti hanno creato sono sfaccettate” e altro ancora
spiega, “una buona illustrazione non solo mostra ciò che viene detto,
ma apre anche nuovi livelli di lettura che possono essere colti puramente attraverso l'immagine
Sono."
In entrambe le serate i visitatori sono stati molto entusiasti
spesso ricordano la loro infanzia: “Oh guarda, il piccolo
Acquario, ricordi?" oppure: "Oh, adoravo quella storia e
Non dimenticherò mai le foto."
E tra questi: le persone che interpretano i personaggi
Dato il viso, la forma e il colore...
![]() |
| Christine Holzing (vedova di Herbert Holzing), Dr. Pauline Liesen del Museo del libro illustrato di Troisdorf e Florian Holzing (figlio di Herbert Holzing), 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen |
![]() |
| Petra Probst, 2020 © LUDWIGGALERIE Castello di Oberhausen |
![]() |
| Rosi Vogel, 2020 © LUDWIGGALERIE Castello di Oberhausen |
![]() |
| Domenica Giuliana, 2020 © LUDWIGGALERIE Castello di Oberhausen |
![]() |
| Susanne Preußler-Bitsch, figlia di Otfried Preußler, 2020 © LUDWIGGALERIE Castello di Oberhausen |
![]() |
| Thorsten Saleina, 2020 © LUDWIGGALERIE Castello di Oberhausen |
![]() |
| Daniel Napp, 2020 © LUDWIGGALERIE Castello di Oberhausen |
![]() |
| Silvia e Barbara Lechler, figlie di Karin Lechler, 2020 © LUDWIGGALERIE Castello di Oberhausen |
![]() |
| Julian Jusim, 2020 © LUDWIGGALERIE Castello di Oberhausen |
Eventi e Progetti Dietro le quinte Casa GALLERIA LUDWIG Eventi















