Tabula rasa – dalla pagina bianca al catalogo - LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen

Tabula rasa – dalla pagina bianca al catalogo

28. Agosto 2020

A cura della curatrice Linda Schmitz-Kleinreesink

"L'
La stampante deve emettere regolarmente un segnale acustico così forte, che ha qualcosa a che fare con la sicurezza
fare. Immagina che qualcuno si intrometta tra te e tu non possa sentirlo quando...
urla!”, spiega Thilo Kaiser, titolare della tipografia Basis-Druck
Duisburg uno dei tanti suoni che
fa la gigantesca macchina. Siamo di fronte ad un processo articolato e
macchina da stampa lunga un metro e, come è successo più volte oggi, ancora una volta
Sono profondamente colpito dai complessi processi che possono avvenire in modo puramente meccanico. Da
La carta viene tirata giù da una spessa risma e viene distribuita su più fogli
Rotoli di colore rosso, blu, giallo e nero. Dicono “CMYK”
ma ne parleremo più avanti. Alla fine c'è la stampante (questa è
il titolo professionale di una persona e non di una macchina!) e disegna
uno dei grandi fogli stampati. “Aah, c’è ancora una sfumatura di giallo che deve essere rimossa qui,
ma solo una sfumatura! Lo vedi?" Karo e io ci guardiamo. Nonostante
Con occhio allenato ammetto: “No, non si vede proprio…” La stampante
mette accanto l'immagine di confronto “Guarda quando vedi il punto luminoso
Confronta lì, così potrai vederlo!” AAH! Adesso lo vediamo anche noi.

Abbinamenti cromatici con le cosiddette “prove”, 2020 © LUDWIGGALERIE

Linda e Thilo Kaiser controllano se le stampe corrispondono alle “prove”, 2020 © LUDWIGGALERIE

bis
C'è voluta molta strada prima che potessimo trovarci davanti a questo foglio stampato finito. Dal
foglio bianco, al catalogo stampato. Ho già i primi
Righe digitate sotto l'intestazione a cui stavo pensando e
Ho fatto il primo passo. Nasce un nuovo testo, un nuovo progetto
prende forme fuori dalla mia testa. Anche con loro è lo stesso
Testi del catalogo. Fai ricerche, leggi, pensi, fai ricerche
ancora una volta, trova artisti, cerca finanziatori e ad un certo punto tutti si alzano
Prestiti per una mostra – poi bisogna allegare il testo appropriato
presentarsi. Per “Otfried Preußler” è diventato chiaro in tempi relativamente brevi: ne ho bisogno
Saggio che cattura l'intera opera di Preußler e si concentra sull'
Illustratori e quindi le immagini per le sue storie.
Almeno ho potuto sfruttare il blocco del Corona per questo: senza distrazioni
scrivere concentrandosi.

Illustrazioni di FJ Tripp, Mathias Weber, Herbert Holzing, Winnie Gebhardt (VG Bild-Kunst, Bonn 2020) per Otfried Preußler © Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stoccarda

ci
Scopro una tesi su FJ Tripp, che ha scritto quella concisa
La figura del ladro Hotzenplotz proviene da. Mirijam Steinhauser ha studiato a lungo
occupato con lui, quindi li ho contattati senza ulteriori indugi e con gioia
come autore del nostro catalogo. Un esperto di Herbert
Holzing, che ha creato i disegni a inchiostro simili a xilografie per il famoso romanzo per ragazzi
Possiamo trovare “Krabat” realizzato nel museo del libro illustrato della città di Troisdorf,
dove si trova anche la tenuta dell'artista. Dott. Pauline Liesen è immediatamente
entusiasta della collaborazione tra le nostre due case e scrivo
un articolo illuminante su Holzing, che appare anche nel nostro catalogo
diventa. Successivamente verrà inoltre mostrata una selezione concentrata della mostra
Museo del libro illustrato mostrato. Dopo che il nostro direttore Dott. Cristina Vogt
osserva che gli illustratori di Preußler non fanno quasi nulla
sono stati elaborati scientificamente, decide di crearne uno
per scrivere un articolo dettagliato su Winnie Gebhardt. Questo è ciò che ottiene
un contributo importante allo studio dell'immagine creatrice del piccolo
Acquario e la piccola strega.

Illustrazione di Winnie Gebhardt da Otfried Preußler, La piccola strega © di Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stoccarda, VG Bild-Kunst, Bonn 2020

Quando
Una volta scritti tutti i testi, iniziamo il laborioso processo di editing
sono coinvolti tanti colleghi molto meticolosi e instancabili. Lei
scoprire errori nel contenuto, migliorare la formulazione, abbreviare frasi infinite e
Puoi anche trovare strani errori di battitura o spazi doppi. Per questo
Sono sempre particolarmente grato per questo passaggio, perché puoi vederlo nel tuo testo
niente per un certo periodo di tempo!

danach
Inviamo tutti i testi al nostro designer Uwe Eichholz, con cui collaboriamo
Nel frattempo continuate a fornirci dati immagine stampabili. Perché dove molto
C'è il testo, servono anche tante immagini! Uwe Eichholz ne crea tanti
Pagine di testo con numerose illustrazioni in modo significativo e molto colorate
unità insieme. Ci inviamo e-mail avanti e indietro per giorni: “Puoi farlo di nuovo
spingerlo sopra?", “L'immagine dovrebbe essere visibile
il lato sinistro e l'altro a destra.", "Oh, c'è un altro errore
si è insinuato.", "Oh, metti un'altra piccola foto là dietro.",
"Oh, dacci un altro suggerimento."

Dann
Uwe crea le prove. Per questo utilizza tutte le immagini presenti nel catalogo
essere stampato in un documento e inviato alla stampante. Questo
Poi portaci i fogli stampati in modo che possiamo avere tutte le foto
può ispezionare e verificare se il colore è corretto. Siamo sul
Soddisfatto a prima vista "Beh, sembra davvero bello", dice il giudice
il nostro direttore “ma questi bordi qui devono andare”. Un collega chiede:
"L'immagine non era più luminosa nell'originale?" Quindi alcune immagini devono esserlo
migliorabili, altri sono già perfetti e adatti alla stampa.
Thilo Kaiser nota anche un'altra cosa importante: "Bisogna sempre ricordare,
Questa non è una luce standard!” Tiene una piccola carta sotto la nostra lampada
dovrebbe effettivamente mostrare la stessa tonalità di verde ovunque. Per noi brilla
alternando luce e buio. “Nessun problema, controlleremo comunque qui
la tipografia."

Ed è proprio qui che continua la seconda parte dell’articolo del blog…