Maken van FIX & FOXI
29 juni 2018
Hoe ontstaat een stripboek? En in hoeverre verandert de digitalisering?
deze branche? Bone Buddrus is de hoofdartiest van de laatste Fix &
Foxi gedrukte editie, uitgegeven in 2010. In het weekend gaf hij een zeer levendige stripworkshop in
het LUDWIGGALERIE kasteel Oberhausen.
Voordat het praktijkgedeelte naar de tekentafels ging, kreeg het publiek inzicht in de werkwijze van een tekenaar:
deze branche? Bone Buddrus is de hoofdartiest van de laatste Fix &
Foxi gedrukte editie, uitgegeven in 2010. In het weekend gaf hij een zeer levendige stripworkshop in
het LUDWIGGALERIE kasteel Oberhausen.
Voordat het praktijkgedeelte naar de tekentafels ging, kreeg het publiek inzicht in de werkwijze van een tekenaar:
Het duurt ongeveer 20 minuten om een stripboek te lezen -
Het is des te verbazingwekkender dat de productie van slechts één enkele pagina
Er is een groot aantal medewerkers nodig. In de eerste plaats is het omdat auteurom een verhaal te schrijven. In de vorm van een Scripts dit zal het geval zijn Storyboard
gedefinieerd, wat al een ruwe zaak is Layout
de Panel-Afspraken gespecificeerd.
Het script bevat ook de dialogen die later in de Tekstballonnen verschijnen.
Het is des te verbazingwekkender dat de productie van slechts één enkele pagina
Er is een groot aantal medewerkers nodig. In de eerste plaats is het omdat auteurom een verhaal te schrijven. In de vorm van een Scripts dit zal het geval zijn Storyboard
gedefinieerd, wat al een ruwe zaak is Layout
de Panel-Afspraken gespecificeerd.
Het script bevat ook de dialogen die later in de Tekstballonnen verschijnen.
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
Nu is het de taak van de tekenaar,
om de instructies van het script om te zetten in een tekening. Dat kan het ook
Soms komt het voor dat de kunstenaar de dialoog moet inkorten. “Ik ga geen paneel tekenen dat alleen maar uit een tekstballon bestaat!"
benadrukt Buddrus en toont het publiek via een projectorpresentatie Laatste kunstwerk een strippagina:
om de instructies van het script om te zetten in een tekening. Dat kan het ook
Soms komt het voor dat de kunstenaar de dialoog moet inkorten. “Ik ga geen paneel tekenen dat alleen maar uit een tekstballon bestaat!"
benadrukt Buddrus en toont het publiek via een projectorpresentatie Laatste kunstwerk een strippagina:
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
“Lupo, Fix & Foxi maken een film. Zoals de filmploeg van
Als ze terugkomen, zijn ze geschokt als ze ontdekken dat het hele kamp verwoest is!”
Als ze terugkomen, zijn ze geschokt als ze ontdekken dat het hele kamp verwoest is!”
Zoiets was de instructie in het script. “Hoe kun je dat doen met slechts één foto?
Beschrijf de toestand van een verwoest kamp?’, vraagt Buddrus enigszins wanhopig
gezichtsuitdrukking. Met zulke lastige instructies kun je soms in de war raken
een computergeanimeerde 3D model
dienen. Het aantal “verwoeste” kampmobielen kan hier in perspectief worden geplaatst
deze overtuigend en vooral snel presenteren. “Toen kreeg je immers maar 175 euro voor het tekenen ervan
Strippagina – en dat duurt een hele werkdag!”
Beschrijf de toestand van een verwoest kamp?’, vraagt Buddrus enigszins wanhopig
gezichtsuitdrukking. Met zulke lastige instructies kun je soms in de war raken
een computergeanimeerde 3D model
dienen. Het aantal “verwoeste” kampmobielen kan hier in perspectief worden geplaatst
deze overtuigend en vooral snel presenteren. “Toen kreeg je immers maar 175 euro voor het tekenen ervan
Strippagina – en dat duurt een hele werkdag!”
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
In het algemeen moet worden benadrukt dat de meeste illustratoren tegenwoordig
teken op een computer met behulp van een grafisch tablet. De geschetste was dat vroeger Blauwe tekening bij een Tuscher doorgegeven, degene met
De laatste lijnen zijn met zwarte inkt getekend. Bij de daaropvolgende
De blauwe lijnen zijn overgenomen van deze herziene blauwe tekening
onzichtbaar - wat overblijft is de zwarte Laatste kunstwerk.
Tegenwoordig worden beide stappen grotendeels op de computer uitgevoerd. “Dit is nog steeds handgemaakt, mensen!”, verzekert Buddrus hem
Publiek.
teken op een computer met behulp van een grafisch tablet. De geschetste was dat vroeger Blauwe tekening bij een Tuscher doorgegeven, degene met
De laatste lijnen zijn met zwarte inkt getekend. Bij de daaropvolgende
De blauwe lijnen zijn overgenomen van deze herziene blauwe tekening
onzichtbaar - wat overblijft is de zwarte Laatste kunstwerk.
Tegenwoordig worden beide stappen grotendeels op de computer uitgevoerd. “Dit is nog steeds handgemaakt, mensen!”, verzekert Buddrus hem
Publiek.
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
Als het gaat om de weergave van de individuele karakters
Met behulp van een zogenaamde Stijlgidsen
absoluut noodzakelijk: "Hoe groot is Foxy?
vergeleken met Lupo? In welk huis woont Lupo? Welke kleur precies is
de gele tuinbroek van Foxi? Hoe verschillen de lichaamsbewegingen?
beide vossentweelingen? Onthoud: Fix is veel slimmer dan Foxi!”. zodanig
Uiterlijke kenmerken worden gedefinieerd in de stijlgids en worden regelmatig bijgewerkt
aangepast aan de huidige smaak.
Met behulp van een zogenaamde Stijlgidsen
absoluut noodzakelijk: "Hoe groot is Foxy?
vergeleken met Lupo? In welk huis woont Lupo? Welke kleur precies is
de gele tuinbroek van Foxi? Hoe verschillen de lichaamsbewegingen?
beide vossentweelingen? Onthoud: Fix is veel slimmer dan Foxi!”. zodanig
Uiterlijke kenmerken worden gedefinieerd in de stijlgids en worden regelmatig bijgewerkt
aangepast aan de huidige smaak.
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
Alle betrokken artiesten zijn verplicht hieraan te voldoen
Onderhoud de meest actuele stijlgids. Dit is de enige manier waarop een uniforme situatie kan worden bereikt
Er wordt een tekenstijl gecreëerd, die nodig is voor de herkenningswaarde van Fix
& Foxi zorgt ervoor. Dit wordt nog belangrijker als er meerdere artiesten tegelijk zijn
werken op één paneel. Op groot formaat op de muur geprojecteerd, laat het ons zien
Buddrus heeft zo'n geval:
Onderhoud de meest actuele stijlgids. Dit is de enige manier waarop een uniforme situatie kan worden bereikt
Er wordt een tekenstijl gecreëerd, die nodig is voor de herkenningswaarde van Fix
& Foxi zorgt ervoor. Dit wordt nog belangrijker als er meerdere artiesten tegelijk zijn
werken op één paneel. Op groot formaat op de muur geprojecteerd, laat het ons zien
Buddrus heeft zo'n geval:
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
“De vastgebonden Lupo wordt door één met een slee meegenomen
Bandietengroep ontvoerd. Oma Eusebia, Lupinchen en Pauli gaan op jacht
op. De snelle scène speelt zich af in een besneeuwd avondlandschap.”
Bandietengroep ontvoerd. Oma Eusebia, Lupinchen en Pauli gaan op jacht
op. De snelle scène speelt zich af in een besneeuwd avondlandschap.”
Op basis van het script werd een eerste schets gemaakt
Buddrus als Hoofdtekenaar vorgelegt
gekregen. Persoonlijk miste hij een bepaalde dynamiek vanbinnen
Landschapsweergave, waarna hij enkele wijzigingen met rood aanbracht:
Buddrus als Hoofdtekenaar vorgelegt
gekregen. Persoonlijk miste hij een bepaalde dynamiek vanbinnen
Landschapsweergave, waarna hij enkele wijzigingen met rood aanbracht:
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
Hij stuurde deze herziene schets terug naar de
uitvoerend tekenaar. Hij zette het voorstel op zijn beurt om in een definitieve tekening
rondom:
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
De tekening wordt vervolgens naar de Colorist doorgestuurd. In dit geval was het Buddrus zelf die het deed
suggereerde het kleurenschema in avondviolette tinten. Het was tenslotte binnen
Het script spreekt van een “besneeuwd avondlandschap”!
suggereerde het kleurenschema in avondviolette tinten. Het was tenslotte binnen
Het script spreekt van een “besneeuwd avondlandschap”!
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
Niettemin heeft het topmanagement zijn voorstel afgewezen
Kleur versie. Mensen wilden een helderder besneeuwd landschap en
uiteindelijk overeenstemming bereikt over de volgende versie:
Kleur versie. Mensen wilden een helderder besneeuwd landschap en
uiteindelijk overeenstemming bereikt over de volgende versie:
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
Buddrus is een echte entertainer en brengt dat over
Beluister op een zeer levendige manier de verschillende beroepssectoren binnen de
Stripindustrie – opmerkelijk hoeveel werknemers en werkstappen
zijn vereist om een gedrukte editie te produceren! Een gedeelde studio,
zoals het kasteel bij München, dat Kauka in 1956 aan zijn medewerkers ter beschikking stelde
kunnen werkprocessen aanzienlijk eenvoudiger maken. De vangst:
Veel van de Kauka-illustratoren woonden in het buitenland. En dus stuurden ze ze naar elkaar
Documenten worden vaak per post heen en weer gestuurd – door heel Europa. Tegenwoordig werkt het
dat via e-mail veel sneller gaat; maakt het over het algemeen gemakkelijker Digitalisierung zoveel
werk stap. Maar: "Deels weet
je kent de mensen met wie je werkt niet eens persoonlijk"
Buddrus-aantekeningen.
Beluister op een zeer levendige manier de verschillende beroepssectoren binnen de
Stripindustrie – opmerkelijk hoeveel werknemers en werkstappen
zijn vereist om een gedrukte editie te produceren! Een gedeelde studio,
zoals het kasteel bij München, dat Kauka in 1956 aan zijn medewerkers ter beschikking stelde
kunnen werkprocessen aanzienlijk eenvoudiger maken. De vangst:
Veel van de Kauka-illustratoren woonden in het buitenland. En dus stuurden ze ze naar elkaar
Documenten worden vaak per post heen en weer gestuurd – door heel Europa. Tegenwoordig werkt het
dat via e-mail veel sneller gaat; maakt het over het algemeen gemakkelijker Digitalisierung zoveel
werk stap. Maar: "Deels weet
je kent de mensen met wie je werkt niet eens persoonlijk"
Buddrus-aantekeningen.
Over internet en digitalisering gesproken, de heer Buddrus: “Wat vind je eigenlijk van de computergeanimeerde versies?
Fix & Foxi-personages die onlangs over televisieschermen flitsten"
vraagt een gast in het publiek. “De
Driedimensionale weergave van stripfiguren met hun grafische oorsprong
in twee dimensies is over het algemeen een uitdaging”, antwoordde
de tekenaar. Het is bijvoorbeeld
moeilijk om Lupo frontaal te laten zien,
"omdat zijn neus zooooo groot is,
dat het zijn hele gezicht zou bedekken!'.
Fix & Foxi-personages die onlangs over televisieschermen flitsten"
vraagt een gast in het publiek. “De
Driedimensionale weergave van stripfiguren met hun grafische oorsprong
in twee dimensies is over het algemeen een uitdaging”, antwoordde
de tekenaar. Het is bijvoorbeeld
moeilijk om Lupo frontaal te laten zien,
"omdat zijn neus zooooo groot is,
dat het zijn hele gezicht zou bedekken!'.
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
De situatie is vergelijkbaar met degenen die links en rechts uitsteken
Vossenoren van Fix & Foxi.
Vossenoren van Fix & Foxi.
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
“Om deze reden
De personages in handgetekende strips staan vrijwel altijd in het licht
Zijaanzicht getoond!”, legt de illustrator uit, terwijl hij ons de
Het positioneren van de vossenoren vanuit zijaanzicht wordt gedemonstreerd.
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
“Deze in perspectief
Offset-oren zijn overigens ook bekend van Mickey Mouse.”
Offset-oren zijn overigens ook bekend van Mickey Mouse.”
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
Zo gezegd zo gedaan! Na deze zeer indrukwekkende lezing zijn we vertrokken
het over naar de ruimte van museumeducatie. Hier liet Buddrus het zien
Workshopdeelnemers de belangrijkste trucs voor het portretteren van figuren.
het over naar de ruimte van museumeducatie. Hier liet Buddrus het zien
Workshopdeelnemers de belangrijkste trucs voor het portretteren van figuren.
 |
|
Maken van Fix
& Foxi, Werkwinkelen met Bone Buddrus, 2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
Kinderen, tieners en zelfs volwassenen pakten pennen
en een klembord om zelf een vossentekening uit te proberen.
en een klembord om zelf een vossentekening uit te proberen.
 |
|
Making of Fix & Foxi, workshop met Bone Buddrus,
2018 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen
|
Wie de originelen van Buddrus en de vroege Kauka-tekenaars
Als je de tentoonstelling wilt zien, moet je deze zeker zien
“FIX & FOXI. Rolf Kauka, de Duitse Walt Disney en zijn cultvossen” in
Bezoek de LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen. (10.6.-9.9.2018)
Als je de tentoonstelling wilt zien, moet je deze zeker zien
“FIX & FOXI. Rolf Kauka, de Duitse Walt Disney en zijn cultvossen” in
Bezoek de LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen. (10.6.-9.9.2018)
+++ In 2018 viert het LUDWIGGALERIE kasteel Oberhausen feest
20-jarig jubileum +++
20-jarig jubileum +++
 |
|
Zelfportret
Bottenbuddrus © Bottenbuddrus
|
Professionele carrière van Bone Buddrus:
Bone Buddrus, geboren in Castrop-Rauxel in 1969, volgt hem op
Na het behalen van zijn middelbare schooldiploma en dienstverlening aan de gemeenschap begon hij kunst te studeren in Essen. Hier
Samen met een medestudent specialiseert hij zich in animatie.
Vervolgens werkt hij voor televisieproducties op het gebied van storyboarding,
Lay-out, karakterontwerp en animatie. Er volgen vacatures voor diverse bedrijven
de game-industrie. Als grafisch manager houdt hij zich hier bezig met digitaal
Beeldmanipulatie en computeranimatie. Maar ook als klankregisseur en tekstschrijver
hij is op dit moment actief. Uiteindelijk herinnert hij zich zijn ‘oude
Love” en wordt zelfstandig ondernemer als illustrator.
Na het behalen van zijn middelbare schooldiploma en dienstverlening aan de gemeenschap begon hij kunst te studeren in Essen. Hier
Samen met een medestudent specialiseert hij zich in animatie.
Vervolgens werkt hij voor televisieproducties op het gebied van storyboarding,
Lay-out, karakterontwerp en animatie. Er volgen vacatures voor diverse bedrijven
de game-industrie. Als grafisch manager houdt hij zich hier bezig met digitaal
Beeldmanipulatie en computeranimatie. Maar ook als klankregisseur en tekstschrijver
hij is op dit moment actief. Uiteindelijk herinnert hij zich zijn ‘oude
Love” en wordt zelfstandig ondernemer als illustrator.
Auteur: Natascha Kurek
Evenementen & Projecten Kunstenaar