UNESCO Moedertaaldag
21. Februari 2020
Hallo,
Bonjour, Hey, Hallo, Ciao, Здраво, Hi,你好 !
Bonjour, Hey, Hallo, Ciao, Здраво, Hi,你好 !
Vandaag is het
UNESCO Moedertaaldag. Deze dag bestaat al sinds de millenniumwisseling, “eh
om taalkundige diversiteit wereldwijd en meertalig onderwijs te bevorderen.”
(UNESCO 2019)
UNESCO Moedertaaldag. Deze dag bestaat al sinds de millenniumwisseling, “eh
om taalkundige diversiteit wereldwijd en meertalig onderwijs te bevorderen.”
(UNESCO 2019)
Heb dit
Wij zagen het als een mooie gelegenheid om u kennis te laten maken met een aantal van onze medewerkers,
die een andere moedertaal dan Duits hebben. Denise Cornelissen werkt aan
onze informatiebalie en komt uit België; Daar ken je Emsan Bajran van
Museumwinkel – hij is Macedonisch. Sergej Gordyeyev komt uit Oekraïne en is onder meer verantwoordelijk voor de technische en handmatige taken in ons bedrijf.
Wij zagen het als een mooie gelegenheid om u kennis te laten maken met een aantal van onze medewerkers,
die een andere moedertaal dan Duits hebben. Denise Cornelissen werkt aan
onze informatiebalie en komt uit België; Daar ken je Emsan Bajran van
Museumwinkel – hij is Macedonisch. Sergej Gordyeyev komt uit Oekraïne en is onder meer verantwoordelijk voor de technische en handmatige taken in ons bedrijf.
Wir haben
ze vroeg: Wat is jouw verhaal en hoe ben je bij LUDWIGGALERIE terechtgekomen?
ze vroeg: Wat is jouw verhaal en hoe ben je bij LUDWIGGALERIE terechtgekomen?
Emsan
Bajram
 |
| Emsan Bajram in de museumwinkel, 2020 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen |
Rodensom
uit Skopje (Macedonië), en uit Duisburg in 1990. Ja, het is taka
een diploma van Duisburg en een diploma van Sredna Skola voor Ekonomija en
Bestuur van Duisburg. Rabotev vo Proizvostvo na Mobilni Telefoni vo
Kamp-Lintfort is nog steeds in productie. Potoa Rabotev za Vero Moda &
Jack & Jones ook Menager na Filijalata.
uit Skopje (Macedonië), en uit Duisburg in 1990. Ja, het is taka
een diploma van Duisburg en een diploma van Sredna Skola voor Ekonomija en
Bestuur van Duisburg. Rabotev vo Proizvostvo na Mobilni Telefoni vo
Kamp-Lintfort is nog steeds in productie. Potoa Rabotev za Vero Moda &
Jack & Jones ook Menager na Filijalata.
Vanaf 2010 Rabotam van LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen.
Ja ja Vodam Prodavnicata dus mojata Koleshka Ruth Ngampolo. Ja upravuvam
celata Administarcija (Naracajne, Arhivirajne, inventaris, statistieken na
Prodazba, Racuni za Knigite od Umetniki.) itn. Prodazbata doaga op prv mesto.Tatko
Mijn beste acteur uit Makedonia komt ook uit Germanija of Theater Mülheim
aan het Ruhrgebied is er sinds 1990 sprake van Akter vo Germanija. Tatko mi Pocina
uit 2009 godina.Majka mi raboteshe uit Bolnica i sega e uit Penzija. Iman Eden
pogolem Brat en edna pogolema Sestra.
Ja ja Vodam Prodavnicata dus mojata Koleshka Ruth Ngampolo. Ja upravuvam
celata Administarcija (Naracajne, Arhivirajne, inventaris, statistieken na
Prodazba, Racuni za Knigite od Umetniki.) itn. Prodazbata doaga op prv mesto.Tatko
Mijn beste acteur uit Makedonia komt ook uit Germanija of Theater Mülheim
aan het Ruhrgebied is er sinds 1990 sprake van Akter vo Germanija. Tatko mi Pocina
uit 2009 godina.Majka mi raboteshe uit Bolnica i sega e uit Penzija. Iman Eden
pogolem Brat en edna pogolema Sestra.
ich bin in
Skopje (Macedonië) en wonen sinds 1990 in Duisburg. Dat is waar ik ben
ging naar school en Ik heb mijn middelbareschooldiploma
voor economie en administratie in Duisburg. Ik heb binnen
Kamp-Lintfort werkte in de productie van mobiele telefoons totdat de fabriek sloot.
Vervolgens heb ik bij Vero Moda & Jack & Jones gewerkt als filiaalmanager
actief.
Skopje (Macedonië) en wonen sinds 1990 in Duisburg. Dat is waar ik ben
ging naar school en Ik heb mijn middelbareschooldiploma
voor economie en administratie in Duisburg. Ik heb binnen
Kamp-Lintfort werkte in de productie van mobiele telefoons totdat de fabriek sloot.
Vervolgens heb ik bij Vero Moda & Jack & Jones gewerkt als filiaalmanager
actief.
Seit 2010
Ik ben in de LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen. Ik run de winkel met de mijne
Collega mevrouw Ruth Ngampolo. Ik beheer het gehele voorraadbeheer
(bestellen, archiveren, voorraad, verkoopstatistieken, facturatie
kunstenaarsboeken) enz. Verkoop komt op de eerste plaats. Mijn vader
werkte als acteur in Macedonië, dat op zijn beurt begon vanuit het Mülheim Theater
het Ruhrgebied werden in 1990 naar Duitsland uitgenodigd om hier met de
om door te gaan met acteren. Mijn vader overleed in 2009. Mijn moeder
werkte in het ziekenhuis en is nu met pensioen. Ik heb er twee
broers en zussen, een oudere broer en een oudere zus.
Ik ben in de LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen. Ik run de winkel met de mijne
Collega mevrouw Ruth Ngampolo. Ik beheer het gehele voorraadbeheer
(bestellen, archiveren, voorraad, verkoopstatistieken, facturatie
kunstenaarsboeken) enz. Verkoop komt op de eerste plaats. Mijn vader
werkte als acteur in Macedonië, dat op zijn beurt begon vanuit het Mülheim Theater
het Ruhrgebied werden in 1990 naar Duitsland uitgenodigd om hier met de
om door te gaan met acteren. Mijn vader overleed in 2009. Mijn moeder
werkte in het ziekenhuis en is nu met pensioen. Ik heb er twee
broers en zussen, een oudere broer en een oudere zus.
Sergej
Gordyjev
 |
| Sergej Gordeyeyev in de herdenkingszaal, 2020 © LUDWIGGALERIE Kasteel Oberhausen |
Naam:
Sergey, geduld: tekst van LUDWIGGALIRIE in 2018, taal: Russisch
Sergey, geduld: tekst van LUDWIGGALIRIE in 2018, taal: Russisch
Я родился
In de stad Leningrad (Cankt-Peterburg), Covetcky (Roccia). Зкончил
Leningrad was de eerste leraar in 1985. Breng de officier op de hoogte
Letland, Estland, Duitse Democratische Republiek en Oekraïne. В 1998 jaar
Bezoek de Kiev Staatsuniversiteit.
In de stad Leningrad (Cankt-Peterburg), Covetcky (Roccia). Зкончил
Leningrad was de eerste leraar in 1985. Breng de officier op de hoogte
Letland, Estland, Duitse Democratische Republiek en Oekraïne. В 1998 jaar
Bezoek de Kiev Staatsuniversiteit.
In 1998
Dit betekent dat het wordt overgebracht naar de geplaatste plaats van het voertuig in de deelstaat
Duitse Republiek. Werkte in hetzelfde bedrijf in de stad Düsseldorf, Düsseldorf
en Оберxausen. C 2018 jaarwerktextiel in Ludwiggalerie in de stad Oberxausen.
Dit betekent dat het wordt overgebracht naar de geplaatste plaats van het voertuig in de deelstaat
Duitse Republiek. Werkte in hetzelfde bedrijf in de stad Düsseldorf, Düsseldorf
en Оберxausen. C 2018 jaarwerktextiel in Ludwiggalerie in de stad Oberxausen.
Functie:
Technicus bij de LUDWIGGALERIE sinds augustus 2018, moedertaal: Russisch
Technicus bij de LUDWIGGALERIE sinds augustus 2018, moedertaal: Russisch
ich bin in
Geboren in Leningrad (Sint-Petersburg) in de USSR. In 1985 studeerde ik af aan de Militaire School
voltooid in Leningrad. Ik heb mijn dienst als officier in Letland,
Estland, de DDR en Oekraïne. Tegelijkertijd heb ik de in 1998
Afgestudeerd aan de Kiev City University als advocaat.
Geboren in Leningrad (Sint-Petersburg) in de USSR. In 1985 studeerde ik af aan de Militaire School
voltooid in Leningrad. Ik heb mijn dienst als officier in Letland,
Estland, de DDR en Oekraïne. Tegelijkertijd heb ik de in 1998
Afgestudeerd aan de Kiev City University als advocaat.
Sinds september 1998
Mijn familie en ik wonen in Duitsland. Ik heb bij verschillende bedrijven in Duisburg gewerkt,
Oberhausen en Düsseldorf werkten. Ik zit sinds augustus 2018 in de
LUDWIGGALERIE is actief.
Mijn familie en ik wonen in Duitsland. Ik heb bij verschillende bedrijven in Duisburg gewerkt,
Oberhausen en Düsseldorf werkten. Ik zit sinds augustus 2018 in de
LUDWIGGALERIE is actief.
Sergej
Naast de bouwtechniek doen wij ook mee en helpen mee met onze beursrenovaties
bij handwerk.
Naast de bouwtechniek doen wij ook mee en helpen mee met onze beursrenovaties
bij handwerk.
Denise
Cornelisen
 |
| Denise Cornelißen bij de informatiebalie, 2020 © LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen |
Ik
geboren in Luik / België, j'habite et travaille à Oberhausen depuis 2017. J'ai
été à l'école supérieure à Liège jusque 1981, ensuite j'ai travaillé hanger
deux an avant de quitter la Belgium pour venir en Duitsland 1983.
geboren in Luik / België, j'habite et travaille à Oberhausen depuis 2017. J'ai
été à l'école supérieure à Liège jusque 1981, ensuite j'ai travaillé hanger
deux an avant de quitter la Belgium pour venir en Duitsland 1983.
Mon Pere
Deze Belge ligt in een klein dorp met drie grenzen en bezet door het leger
Belg. Son passe-temps était son saxofoon en sa-klarinet. Ma mère venait de
Breslau/Silezië en wanhoop voor de oorlog. Ze woont in Stolberg,
Het kan zijn dat we met onze ouders een dansfeestje willen doen.
Deze Belge ligt in een klein dorp met drie grenzen en bezet door het leger
Belg. Son passe-temps était son saxofoon en sa-klarinet. Ma mère venait de
Breslau/Silezië en wanhoop voor de oorlog. Ze woont in Stolberg,
Het kan zijn dat we met onze ouders een dansfeestje willen doen.
Een l'age de
21 jaar geleden was de locatie in Allemagne om een verandering in de wereld te zien
Sorteer je kleine dorp, anders zie je het nooit. Je kunt geen rester trop krijgen
lange tijd, gewoon voor eerlijke kennis van de mensen en hun inwoners. Jai trouvé
jij werkt très vite, ook des Amis. Trois ans plus tard omgeving, j'ai aperçu que
Je voulais rester ici, een reden voor een ander était l'amour.
21 jaar geleden was de locatie in Allemagne om een verandering in de wereld te zien
Sorteer je kleine dorp, anders zie je het nooit. Je kunt geen rester trop krijgen
lange tijd, gewoon voor eerlijke kennis van de mensen en hun inwoners. Jai trouvé
jij werkt très vite, ook des Amis. Trois ans plus tard omgeving, j'ai aperçu que
Je voulais rester ici, een reden voor een ander était l'amour.
Na 18
Als je je moeders beroep doet, kun je een verandering tijdens je werk vermijden
verenig mijn belangen en dat is mijn werk gewoon een retraite. J'aime les arts, genade
bij een fantastisch instituut voor de supérieure-école et Ik werk met het publiek. Et mij voici
à la bonne-plaats. Ik begin met mijn werk in het museum Ludwiggalerie in Juin
2017. Ik heb genoeg inhoud om de moed te hebben om van baan te veranderen en
d'avoir été admise en plus !!
Als je je moeders beroep doet, kun je een verandering tijdens je werk vermijden
verenig mijn belangen en dat is mijn werk gewoon een retraite. J'aime les arts, genade
bij een fantastisch instituut voor de supérieure-école et Ik werk met het publiek. Et mij voici
à la bonne-plaats. Ik begin met mijn werk in het museum Ludwiggalerie in Juin
2017. Ik heb genoeg inhoud om de moed te hebben om van baan te veranderen en
d'avoir été admise en plus !!
Ik ben bij
Informatiepunt en verantwoordelijk voor reserveringen voor bezoeken avec
Gids voor onze tentoonstellingen in het Musée. Je onderhoudt geen kalender voor fixeermiddel
De data van onze bezoekers zijn altijd gepland voor een rendez-vous en ook
d'aures dadels. Ik communiceer met onze bezoekers en alle andere vragen
telefoon en à l'computer. Ik ben verantwoordelijk voor de expedities
livres, cartes d'entrée, enz... en soutiens ma college au catering au temps d'une
Ouverture een nieuwe expositie en m'occupe du café-lezing in ons Musée.
Informatiepunt en verantwoordelijk voor reserveringen voor bezoeken avec
Gids voor onze tentoonstellingen in het Musée. Je onderhoudt geen kalender voor fixeermiddel
De data van onze bezoekers zijn altijd gepland voor een rendez-vous en ook
d'aures dadels. Ik communiceer met onze bezoekers en alle andere vragen
telefoon en à l'computer. Ik ben verantwoordelijk voor de expedities
livres, cartes d'entrée, enz... en soutiens ma college au catering au temps d'une
Ouverture een nieuwe expositie en m'occupe du café-lezing in ons Musée.
Ik ben geboren, woon en werk in Luik/België
Oberhausen sinds 2017. Ik heb tot 1981 de technische hogeschool in Luik bezocht,
Daarna heb ik twee jaar gewerkt voordat ik naar België verhuisde
om te vertrekken en in 1983 naar Duitsland te komen.
Oberhausen sinds 2017. Ik heb tot 1981 de technische hogeschool in Luik bezocht,
Daarna heb ik twee jaar gewerkt voordat ik naar België verhuisde
om te vertrekken en in 1983 naar Duitsland te komen.
Mijn vader was Belg, geboren
in een klein dorpje in het drielandenpunt was hij beroepsmilitair. Zijn hobby was muziek
saxofoon en klarinet spelen. Mijn moeder kwam uit Breslau/Silezië en
moest tijdens de oorlog vluchten. Ze woonde toen in Stolberg, waar
mijn ouders hebben elkaar ontmoet op een dansavond.
in een klein dorpje in het drielandenpunt was hij beroepsmilitair. Zijn hobby was muziek
saxofoon en klarinet spelen. Mijn moeder kwam uit Breslau/Silezië en
moest tijdens de oorlog vluchten. Ze woonde toen in Stolberg, waar
mijn ouders hebben elkaar ontmoet op een dansavond.
Op 21-jarige leeftijd
Ik ben jaren geleden naar Duitsland gekomen om een verandering in mijn leven aan te brengen
en om het kleine dorp waar ik geboren ben te verlaten. I
Ik wilde niet te lang blijven, gewoon het land en zijn mensen leren kennen. I
Ik vond snel werk en vrienden. Ongeveer drie jaar later
Ik besloot dat ik hier wilde blijven, deels uit liefde.
Ik ben jaren geleden naar Duitsland gekomen om een verandering in mijn leven aan te brengen
en om het kleine dorp waar ik geboren ben te verlaten. I
Ik wilde niet te lang blijven, gewoon het land en zijn mensen leren kennen. I
Ik vond snel werk en vrienden. Ongeveer drie jaar later
Ik besloot dat ik hier wilde blijven, deels uit liefde.
Na 18 jaar in mijn laatste baan wilde ik een verandering in mijn carrière
combineerde mijn interesses en zorgde ervoor dat ik tot mijn pensioen kon blijven werken. I
Ik hou van kunst, ook dankzij mijn fantastische tekenleraar aan de
Hogeschool en werkt graag met publiek. Ik ben hier op de juiste plek
Plaats. Ik begon in juni 2017 te werken bij de Ludwiggalerie. I
Ik ben heel blij dat ik de moed heb gehad om van baan te veranderen en dat ook te doen
hier ook geaccepteerd te worden.
combineerde mijn interesses en zorgde ervoor dat ik tot mijn pensioen kon blijven werken. I
Ik hou van kunst, ook dankzij mijn fantastische tekenleraar aan de
Hogeschool en werkt graag met publiek. Ik ben hier op de juiste plek
Plaats. Ik begon in juni 2017 te werken bij de Ludwiggalerie. I
Ik ben heel blij dat ik de moed heb gehad om van baan te veranderen en dat ook te doen
hier ook geaccepteerd te worden.
Mijn plaats is bij het infopunt en ik
Ik ben verantwoordelijk voor het boeken van rondleidingen, diverse andere afspraken en meer
Onderhoud van de kalender. Ik communiceer met onze bezoekers en diverse andere vragen via telefoon of e-mail. Daar ben ik verantwoordelijk voor
Boeklevering, tickets, enz…, ondersteun mijn collega met catering
bij de opening van een nieuwe tentoonstelling en ben voorstander van het leescafé bij ons
Museumverantwoordelijk.
Ik ben verantwoordelijk voor het boeken van rondleidingen, diverse andere afspraken en meer
Onderhoud van de kalender. Ik communiceer met onze bezoekers en diverse andere vragen via telefoon of e-mail. Daar ben ik verantwoordelijk voor
Boeklevering, tickets, enz…, ondersteun mijn collega met catering
bij de opening van een nieuwe tentoonstelling en ben voorstander van het leescafé bij ons
Museumverantwoordelijk.
2020 Achter de schermen LUDWIG GALERIJ Museum Over ons