Tabula rasa – da página em branco ao catálogo - LUDWIGGALERIE Schloss Oberhausen

Tabula rasa – da página em branco ao catálogo

28. agosto 2020

Pela curadora Linda Schmitz-Kleinreesink

"O
A máquina impressora tem que emitir um bipe muito alto regularmente, o que tem algo a ver com segurança
pendência. Imagine que alguém fica entre vocês e você não consegue ouvi-lo quando ele...
grita!”, explica Thilo Kaiser, dono da gráfica Basis-Druck em
Duisburg um dos muitos sons que
a máquina gigantesca faz. Estamos diante de uma situação multifacetada e
máquina impressora de um metro de comprimento e estão, como aconteceu várias vezes neste dia, mais uma vez
Estou profundamente impressionado com os processos complexos que podem ocorrer de forma puramente mecânica. De
O papel é retirado de uma pilha grossa e passa por vários
Rolos com cor vermelha, azul, amarela e preta. Eles dizem “CMYK”
mas falaremos mais sobre isso mais tarde. No final está a impressora (esta é
o cargo de uma pessoa e não de uma máquina!) e desenha
uma das grandes folhas impressas. “Aah, ainda tem um tom de amarelo que precisa ser removido aqui,
mas apenas uma nuance! Você vê isso? Karo e eu nos entreolhamos. Apesar de
Com um olhar treinado admito: “Não, não conseguimos ver realmente...” A impressora
coloca a imagem de comparação ao lado “Olha quando você vê o ponto brilhante
Compare aí, então você pode ver! Agora vemos isso também.

Combinação de cores com as chamadas “provas”, 2020 © LUDWIGGALERIE

Linda e Thilo Kaiser verificam se as impressões correspondem às “provas”, 2020 © LUDWIGGALERIE

Bis
Demorou muito até que pudéssemos ficar diante desta folha impressa acabada. Do
folha branca, para o catálogo impresso. já tenho os primeiros
Digitei linhas sob o título que estava pensando e
Eu dei o primeiro passo. Cria-se um novo texto, um novo projeto
toma formas fora da minha cabeça. É a mesma coisa com eles também
Textos de catálogo. Você pesquisa, você lê, você pensa, você pesquisa
novamente, encontra artistas, procura credores e em algum momento todo mundo fica
Empréstimos para uma exposição – então o texto apropriado deve ser incluído
surgir. Para “Otfried Preußler” ficou claro com relativa rapidez: preciso de um
Ensaio que capta toda a obra de Preußler e se concentra na
Ilustradores e, portanto, as imagens para suas histórias.
Pelo menos consegui usar o bloqueio Corona para isso: sem distrações
escreva com foco.

Ilustrações de FJ Tripp, Mathias Weber, Herbert Holzing, Winnie Gebhardt (VG Bild-Kunst, Bonn 2020) para Otfried Preußler © Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart

lá
Descubro uma dissertação sobre FJ Tripp, que escreveu a concisa
A figura do ladrão Hotzenplotz vem. Mirijam Steinhauser estudou extensivamente
ocupado com ele, então entrei em contato com eles sem mais delongas e felizmente
como autor do nosso catálogo. Um especialista em Herbert
Holzing, que criou os desenhos a tinta em forma de xilogravura para o famoso romance para jovens adultos
“Krabat” pode ser encontrado no museu do livro ilustrado em Troisdorf,
onde também está localizado o espólio do artista. Dr. Pauline Liesen é imediatamente
entusiasmado com uma cooperação entre as nossas duas casas e escreveu
um artigo esclarecedor sobre Holzing, que também aparece em nosso catálogo
torna-se. Além disso, uma seleção concentrada da exposição será mostrada posteriormente
Museu de livros ilustrados mostrado. Depois do nosso diretor Dr. Christine Vogt
observa que os ilustradores Preußler quase não fazem nada
foram processados cientificamente, ela decide criar um
para escrever um artigo detalhado sobre Winnie Gebhardt. Isso é o que ela consegue
uma importante contribuição para o estudo da imagem criadora do pequeno
Aquário e a bruxinha.

Ilustração de Winnie Gebhardt de Otfried Preußler, The Little Witch © de Thienemann em Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart, VG Bild-Kunst, Bonn 2020

Quando
Depois de escritos todos os textos, iniciamos o laborioso processo de edição
muitos colegas muito meticulosos e incansáveis estão envolvidos. Ela
descobrir erros de conteúdo, melhorar a redação, encurtar frases intermináveis e
Você também pode encontrar erros de digitação estranhos ou espaços duplos. Para este
Fico sempre particularmente grato por esta etapa, porque você pode ver em seu próprio texto
absolutamente nada por um determinado período de tempo!

Depois
Enviamos todos os textos para nosso designer Uwe Eichholz, com quem trabalhamos
Enquanto isso, continue nos fornecendo dados de imagens para impressão. Porque onde muito
Tem texto, também precisamos de muitas imagens! Uwe Eichholz define esses muitos
Páginas de texto com inúmeras ilustrações de forma significativa e muito colorida
unidade juntos. Enviamos e-mails durante dias: “Você pode fazer isso de novo
empurrar isso?”, “A imagem deveria estar
o lado esquerdo e o outro para a direita.", "Ah, tem outro erro
entrou.”, “Ah, coloca outra foto ali atrás.”,
“Ah, faça outra sugestão.”

Dann
Uwe cria as folhas de prova. Para isso ele utiliza todas as fotos que estão no catálogo
ser impresso em um documento e enviado para a impressora. Esse
Depois traga-nos as folhas impressas para que possamos obter todas as fotos
pode inspecionar e verificar se a cor está correta. Estamos no
Satisfeito à primeira vista “Bem, isso parece muito bom”, diz o juiz
nosso diretor “mas essas arestas aqui têm que desaparecer”.
“Esta imagem não era mais brilhante no original?”
podem ser melhorados, outros já estão perfeitos e adequados para impressão.
Thilo Kaiser também observa mais uma coisa importante: “Você sempre tem que lembrar,
Esta não é uma luz padrão!” Ele segura um pequeno cartão sob nossa lâmpada.
na verdade, deve exibir o mesmo tom de verde por toda parte. Para nós brilha
alternando claro e escuro. “Não tem problema, vamos dar uma olhada aqui de qualquer maneira
a gráfica.”

E é exatamente aqui que continua a segunda parte do artigo do blog…