Tabula rasa – от чистого листа к каталогу

28. август 2020

 Куратор Линда Шмитц-Кляйнрисинк

"The
Принтер должен регулярно издавать очень громкий звуковой сигнал, что как-то связано с безопасностью.
делать. Представьте, что кто-то падает между вами, и вы не слышите его, когда он...
кричит!» — объясняет Тило Кайзер, владелец типографии Basis-Druck в
Дуйсбург  один из многих звуков, которые
гигантская машина делает. Мы сталкиваемся с многочастной и
принтер длиной в метр и, как это уже было несколько раз за этот день, снова
Меня глубоко впечатляют сложные процессы, которые могут происходить чисто механически. От
Бумага выдергивается из толстой стопки и растекается по нескольким
Рулоны красного, синего, желтого и черного цвета. Они говорят «CMYK».
но об этом позже. В конце стоит принтер (это
должность для человека а не машины!) и рисует
один из больших печатных листов. «Ааа, здесь еще есть оттенок желтого, который нужно убрать,
но только нюанс! Ты видишь это? Мы с Каро смотрим друг на друга. Несмотря на
Наметанным глазом признаюсь: «Нет, мы не можем толком увидеть…» Принтер
помещает изображение сравнения рядом с ним: «Посмотрите, когда увидите яркое пятно
Сравните, тогда вы увидите это! ААА! Теперь мы тоже это видим.

Сопоставление цветов с так называемыми «пробами», 2020 © LUDWIGGALERIE

Линда и Тило Кайзер проверяют, соответствуют ли отпечатки «пробам», 2020 © LUDWIGGALERIE

Бис
Прошло немало времени, прежде чем мы смогли встать перед этим готовым напечатанным листом. Из
белый лист, к печатному каталогу. у меня уже есть первые
Я набрал строки под заголовком, о котором только что думал, и
Я сделал первый шаг. Создаётся новый текст, новый проект
принимает формы вне моей головы. С ними тоже самое
Тексты каталога. Вы исследуете, читаете, думаете, исследуете
опять находит художников, ищет кредиторов и в какой-то момент все встают
Кредит на выставку – тогда необходимо включить соответствующий текст
возникнуть. Для «Отфрида Пройсслера» относительно быстро стало ясно: он мне нужен.
Эссе, охватывающее все творчество Пройслера и фокусирующееся на
Иллюстраторы и, следовательно, картинки для его рассказов.
По крайней мере, для этого я смог использовать изоляцию Corona: не отвлекаясь.
пишите сосредоточенно.

Иллюстрации Ф. Дж. Триппа, Матиаса Вебера, Герберта Хольцинга, Винни Гебхардта (VG Bild-Kunst, Бонн, 2020) для Отфрида Пройслера © Thienemann in Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Штутгарт

Dabei
Я обнаружил диссертацию о Ф. Дж. Триппе, написавшем краткую диссертацию.
Фигура грабителя Хотценплотца взята из. Мириам Штайнхаузер много училась.
занят с ним, поэтому я связался с ними без лишних слов и с радостью
в качестве автора нашего каталога. Эксперт по Герберту
Хольцинг, создавший рисунки тушью, похожие на гравюры на дереве, для знаменитого юношеского романа.
«Крабата», сделанного в музее иллюстрированных книг города Тройсдорфа, мы можем найти.
где также находится усадьба художника. Доктор Полина Лизен немедленно
с энтузиазмом отнеслись к сотрудничеству между нашими двумя домами и написали
поучительная статья о Хольцинге, которая также есть в нашем каталоге
становится. Кроме того, после будет показана концентрированная часть выставки.
Показан музей книжек с картинками. После того, как наш директор Dr. Кристин Фогт
отмечает, что иллюстраторы Пройсслера почти ничего не делают
были научно обработаны, она решает создать один
написать подробную статью о Винни Гебхардте. Вот чего она добивается
важный вклад в изучение образа творца малого
Водолей и маленькая ведьма.

Иллюстрация Винни Гебхардт из книги Отфрида Пройслера «Маленькая ведьма» © Тинеманн в Thienemann-Esslinger Verlag GmbH, Штутгарт, VG Bild-Kunst, Бонн 2020

Когда
После того, как все тексты написаны, мы приступаем к кропотливому процессу редактирования.
задействовано много очень дотошных и неутомимых коллег. Она
обнаруживать ошибки в содержании, улучшать формулировки, сокращать бесконечные предложения и
Вы также можете встретить странные опечатки или двойные пробелы. Для этого
Я всегда особенно благодарен за этот шаг, потому что вы можете видеть это в своем тексте.
вообще ничего в течение определенного периода времени!

Danach
Все тексты мы отправляем нашему дизайнеру Уве Эйхгольцу, с которым работаем.
А пока продолжайте предоставлять нам данные изображений для печати. Потому что где много
Текст есть, изображений тоже нужно много! Уве Эйхгольц устанавливает эти многие
Страницы текста с многочисленными иллюстрациями, оформленными осмысленно и очень красочно.
единение вместе. Мы переписываемся по электронной почте в течение нескольких дней: «Можете ли вы сделать это еще раз?
надавить на него?»,  «Картинка должна появиться
слева, а другой справа.», «О, есть еще одна ошибка.
прокрался.», «Ой, поставь туда еще одну маленькую картинку.»,
«О, сделайте еще одно предложение».

Данн
Уве создает контрольные листы. Для этого он использует все картинки, которые есть в каталоге.
распечатать в документе и отправить на принтер. Этот
Затем принесите нам распечатанные листы, чтобы мы могли получить все фотографии.
Можно проверить и проверить, правильный ли цвет. Мы находимся на
На первый взгляд доволен. «Ну, выглядит очень хорошо», — говорит судья.
наш директор «но вот эти края надо убрать». Коллега спрашивает:
«Разве в оригинале это изображение не было ярче?» Значит, некоторые изображения должны быть такими?
можно улучшить, другие уже идеальны и пригодны для печати.
Тило Кайзер также отмечает еще одну важную вещь: «Всегда нужно помнить,
Это не стандартный свет!» Он держит маленькую карточку под нашей лампой.
на самом деле должен отображать один и тот же оттенок зеленого повсюду. Для нас он мерцает
чередование света и темноты. «Нет проблем, мы все равно проверим это здесь.
типография». 

И именно здесь продолжается вторая часть статьи блога...

2020 За кулисами Главная ГАЛЕРЕЯ ЛЮДВИГА