奥伯豪森艺术之旅
11。 八月2026从漂浮的大象、跳舞的电线杆到太阳的奥秘
格奥尔格·科尔贝 (Georg Kolbe)、威廉·卢格 (Wilhelm Lueg)，1940–1941 年，圣安东尼-许特·克洛斯特哈特 © Rainer Schlautmann
“ Adamas是什么意思？”“就在我们附近！”——学生们三五成群地围在展览中的画作前。许多画面对他们来说都似曾相识，源于他们的日常生活。乍一看，由雕塑家格奥尔格·科尔贝创作的工业家威廉·卢格神情严肃的半身像、哈特维格·孔帕在冯德恩荒地上建造的鲜红色阶梯塔，以及弗里德里希-卡尔大街邮局前由肯尼亚艺术家布莱恩·基马尼、以赛亚·马伦加和亚当·马萨瓦创作的生动风景和动物画作，似乎都毫不相干。但无论是具象的肖像雕塑、工业遗产的见证、喷泉雕塑、声音艺术还是街头艺术——它们都属于奥伯豪森的城市景观。今年，这94件本地艺术作品受到了特别关注，对许多奥伯豪森居民来说，它们早已成为通勤路上的风景、与朋友聚会的场所，或是他们所在社区的象征。除了将于 6 月在路德维希美术馆小城堡开幕的“从亚当斯到魔法师的学徒。奥伯豪森的艺术——雷纳·施劳特曼摄影作品展”之外，还将向公众推出艺术之旅。
英格的构想，《魔法师的学徒》，2023年，里普斯霍斯特植物园 © Rainer Schlautmann
从构思到网站
奥伯豪森艺术之旅项目于2024年在文化事务官员阿波斯托洛斯·察拉斯特拉斯的倡议下启动。该项目旨在创建一个公共艺术目录，从而使各种艺术作品得以呈现。在莱茵兰地区协会的资助下，在文化办公室的领导下，并在奥伯豪森城堡路德维希画廊的专业指导下，该项目正式启动。项目细节很快达成一致：艺术作品将迈入数字世界，通过网站和应用程序展示所有作品的图片和简要背景信息。博物馆馆长克里斯蒂娜·沃格特博士建议委托摄影师雷纳·施劳特曼负责该项目。这位奥伯豪森本地摄影师专注于艺术和文化领域，此次是他首次拍摄家乡的公共艺术作品。在艺术之旅项目中，他巧妙地布置艺术作品，赋予熟悉的艺术作品新的视角，并巧妙地运用光影和周围环境。卡尔·穆沙莱克的猫头鹰仿佛突然长出了眼睛，仔细观察后才发现，那其实是背景中树叶的轮廓，透过猫头鹰的眼孔以完美的角度捕捉到了这些树叶。奥古斯特·鲍尔的戈特洛布·雅各比雕像仿佛带有某种神秘色彩，半隐于周围的绿植之中；而inges idee的《魔法师学徒之舞》电线杆，则因其与周围静态雕塑的巧妙搭配而焕发出勃勃生机。为了充分展现每件作品的魅力，施劳特曼在各个季节都进行了拍摄。有些作品在春意盎然的背景下显得格外动人，而另一些作品则只有在皑皑白雪的映衬下才能真正绽放光彩。
莉娜·埃尔斯特负责为每件艺术作品撰写说明文字，并设计引导游客欣赏各个城区公共艺术亮点的路线。该项目的一大亮点是无障碍设计：乌希·贝茨为视障人士或盲人撰写美学描述。这确保了网站www.kunsttour-oberhausen.de能够为整个城市社区提供艺术欣赏的途径。项目启动近两年后，奥伯豪森市将于2026年5月发布全新的数字化服务。
匿名，太阳报，n.d. © 雷纳·施劳特曼
熟悉的、陌生的、神秘的
凡是浏览过网站或展览图录的人，想必都会发现一些熟悉的作品，以及一些全新的艺术作品。由此可见，奥伯豪森拥有多么丰富的内涵，而当艺术作品被赋予表达的权利时，又能揭示出多少故事。例如，约尔格·马祖尔的《高空悬浮的大象》，就取材于一则关于大象图菲从伍珀塔尔悬索铁路跳下，随后造访奥伯豪森市政厅的轶事。奥托·瓦尔德纳的《柏林熊》象征着这座城市与分裂的柏林之间的联系，并纪念了6月17日的柏林起义。在斯特克拉德，威廉·哈内巴尔的《铸铁工》描绘了一个略显疲惫、不那么理想化的典型工业工人形象——当地人很快就给这个人物起了个绰号叫“疲惫的西奥多”。此外，还有一件艺术作品的来历至今仍是个谜。这是一个太阳形状的钢制物体，位于莱茵-黑尔讷运河一座旧桥墩上，其创作者至今仍未确定。或许展览结束时，这个谜团就能解开？
Günther A. Steinmann，阿达玛斯，2010 年，奥伯豪森市政公园 © Rainer Schlautmann
今天，参观小城堡展览的学生们挑选自己喜欢的作品，并尝试描绘画作的轮廓。男生们偏爱市政厅前由君特·A·斯坦曼创作的气势恢宏的《亚当斯》 （Adamas）——这个名字可能指一位雅典雕塑家、希腊神话中的特洛伊人，或者是一种坚不可摧的材料——而一些女生则选择了《美杜莎》（Medusa），这是拉哈·阿尔博齐（Raha Alborzy）在老奥伯豪森的砖墙上以现代风格创作的，以漫画形式展现的神话人物。新旧交融，都市与地域风情，钢铁、砂岩与涂鸦；奥伯豪森的公共艺术总能给人带来惊喜！那些以前只是匆匆走过社区艺术作品的人们，或许会以全新的视角来欣赏它们。
莉娜·埃尔斯特
Allgemein