Tabula rasa – 从空白页到目录

28。 八月2020

 策展人琳达·施密茨-克莱因克 (Linda Schmitz-Kleinreesink)

“
打印机机器要定期发出这么大的蜂鸣声，这与安全有关
去做。想象一下，有人站在你们中间，而您却听不到他的声音……
尖叫！”Basis-Druck 印刷公司的老板 Thilo Kaiser 解释道。
杜伊斯堡  许多声音之一
巨大的机器制造。我们面临着多方面的挑战
米长的打印机，就像今天多次出现的情况一样，再次
纯粹机械地进行的复杂过程给我留下了深刻的印象。从
纸张从厚厚的一摞中被拉下来，并经过几层
卷有红、蓝、黄、黑四种颜色。他们说“CMYK”
但稍后会详细介绍。最后是打印机（这是
一个人而不是机器的职位名称！）并绘制
其中一张大印刷品。 “啊啊，这里还有一抹黄色需要去掉，
但只是细微差别！你看到了吗？我和卡罗对视一眼。尽管
我凭借训练有素的眼睛承认：“不，我们真的看不到……”打印机
将对比图像放在旁边“当你看到亮点时看”
对比一下就可以看到了！”现在我们也看到了。

与所谓的“样张”进行色彩匹配，2020 © LUDWIGGALERIE

Linda 和 Thilo Kaiser 检查印刷品是否与“校样”相符，2020 © LUDWIGGALERIE

双
我们走了很长一段路才站在这张完成的印刷品面前。从
白纸，到印刷目录。我已经有了第一个
我在我刚刚想到的标题下输入了几行内容
我已经迈出了第一步。创建一个新文本，一个新项目
在我的头脑之外形成。他们也同样如此
目录文本。你研究，你阅读，你思考，你研究
再次，寻找艺术家，寻找贷款人，在某个时候每个人都站起来
展览借用 – 则必须包含适当的文字
出现。对于“Otfried Preußler”来说，很快就清楚了：我需要一个
这篇文章涵盖了普鲁士勒的全部作品，并重点关注
插画家以及他的故事的图片。
至少我能够利用电晕封锁来做到这一点：不受任何干扰
写得有重点。

插图由 FJ Tripp、Mathias Weber、Herbert Holzing、Winnie Gebhardt（VG Bild-Kunst，波恩 2020 年）为 Otfried Preußler © Thienemann 创作，斯图加特 Thienemann-Esslinger Verlag GmbH

那里
我发现一篇关于 FJ Tripp 的论文，他写了一篇简明的论文
强盗 Hotzenplotz 的身影来自于此。米里贾姆·斯坦豪瑟（Mirijam Steinhauser）进行了广泛的研究
忙于他，所以我毫不犹豫地联系了他们，很高兴
作为我们目录的作者。赫伯特研究专家
霍尔辛为著名的青少年小说创作了类似木刻的水墨画
我们可以在特罗斯多夫市的图画书博物馆找到《Krabat》，
艺术家的庄园也位于其中。博士。 Pauline Liesen 立即
对我们两家公司之间的合作充满热情并书面
关于 Holzing 的启发性文章，也出现在我们的目录中
变成。此外，后续还将展示展览的集中精选
图画书博物馆展示。在我们的主任博士之后克里斯汀·沃格特
指出普鲁士勒插画师几乎不做任何事情
经过科学处理后，她决定创造一个
写一篇关于 Winnie Gebhardt 的详细文章。这就是她所取得的成就
对小人物形象创造者研究的重要贡献
水瓶座和小魔女。

插图由 Winnie Gebhardt 绘制，来自 Otfried Preußler，《小女巫》 © Thienemann，Thienemann-Esslinger Verlag GmbH，斯图加特，VG Bild-Kunst，波恩 2020

何时
一旦所有的文本都写好了，我们就开始费力的编辑过程
许多非常细致和孜孜不倦的同事参与其中。她
发现内容中的错误，改进措辞，缩短无休止的句子和
您还可能会发现奇怪的拼写错误或双空格。对于这个
我总是特别感激这一步，因为你可以在你自己的文本中看到它
在一段时间内什么都没有！

然后
我们将所有短信发送给我们的合作设计师 Uwe Eichholz
同时，请继续向我们提供可打印的图像数据。因为哪里有很多
有文字，我们还需要很多图片！ Uwe Eichholz 设置了这些
带有大量插图的文本页面，以有意义且丰富多彩的方式
团结在一起。我们连续几天来回发送电子邮件：“你能再这样做一次吗？
推过去吗？”,  “图片应该向上
左边，另一个在右边。”，“哦，还有一个错误
爬进来。”，“哦，再放一张小照片在那里。”，
“哦，再提一个建议吧。”

丹恩
Uwe 创建校样页。为此，他使用了目录中的所有图片
打印成文档并发送到打印机。这
然后将打印好的纸张带给我们，以便我们获得所有图片
可以检查并检查颜色是否正确。我们正在
乍一看很满意“嗯，看起来确实不错，”法官说
我们的主管“但是这些边缘必须消失。”一位同事问道：
“这个图像在原版中不是更亮吗？所以有些图像必须更亮？”
可以改进，其他已经很完美，适合打印。
Thilo Kaiser 还指出了一件更重要的事情：“你必须永远记住，
这不是标准的光！”他在我们的灯下拿着一张小卡片。
实际上应该始终显示相同的绿色阴影。对我们来说它闪闪发光
明暗交替。 “没问题，无论如何我们都会在这里检查一下
印刷公司。” 

这正是博客文章第二部分继续的地方......

2020 在幕后 首页 路德维希画廊